1
00:00:51,484 --> 00:00:53,007
Grazie.
Grazie.

2
00:00:53,100 --> 00:00:54,319
Grazie.

3
00:00:54,387 --> 00:00:57,083
Vorrei iniziare -
mi piacerebbe -

4
00:00:57,157 --> 00:00:58,317
Grazie. Grazie.

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,653
Vorrei iniziare dicendo
fanculo Lance Armstrong.

6
00:01:09,669 --> 00:01:10,727
Fanculo lui e le sue palle

7
00:01:10,804 --> 00:01:12,704
e le sue biciclette
e i suoi steroidi

8
00:01:12,772 --> 00:01:14,205
e le sue magliette gialle

9
00:01:14,274 --> 00:01:16,435
e il muto vuoto
espressione sul suo volto.

10
00:01:16,509 --> 00:01:18,636
Sono stanco di quello stronzo.

11
00:01:20,447 --> 00:01:23,905
E già che ci sei
fanculo anche Tiger Woods.

12
00:01:27,921 --> 00:01:31,618
C'è un'altra sega
posso farne a meno.

13
00:01:31,691 --> 00:01:34,489
Sono stanco di sentirmi dire chi
ammirare in questo paese.

14
00:01:34,561 --> 00:01:37,894
Non sei stufo di sentirtelo dire?
chi dovrebbero essere i tuoi eroi?

15
00:01:39,833 --> 00:01:41,994
Ti viene detto chi dovresti
guardare con ammirazione.

16
00:01:42,068 --> 00:01:45,037
Sceglierò i miei eroi,
grazie mille

17
00:01:45,105 --> 00:01:47,733
E fanculo anche il dottor Phil.

18
00:01:57,851 --> 00:02:00,251
Ha detto il dottor Phil
Dovrei esprimere le mie emozioni,

19
00:02:00,320 --> 00:02:02,185
quindi è quello che sto facendo.

20
00:02:03,923 --> 00:02:06,858
Ora, dall'ultima volta che ho
rotolato attraverso queste parti -

21
00:02:06,926 --> 00:02:09,190
e ci riesco
con una certa frequenza.

22
00:02:09,262 --> 00:02:13,494
Sono un po' come l'herpes.
Continuo a tornare.

23
00:02:13,566 --> 00:02:16,091
Ma dall'ultima volta potrei
ho visto alcuni di voi, gente

24
00:02:16,169 --> 00:02:20,697
Ho compiuto 70 anni.
Quindi sono a...

25
00:02:20,773 --> 00:02:23,503
Grazie mille.
Grazie.

26
00:02:23,576 --> 00:02:25,237
Grazie.

27
00:02:25,311 --> 00:02:29,042
Sì, ora ho 70 anni,
e mi piacciono 70.

28
00:02:29,115 --> 00:02:31,549
Non quanto mi piaceva 69.

29
00:02:32,819 --> 00:02:36,653
Beh, 69 lo era sempre
il mio numero preferito.

30
00:02:36,723 --> 00:02:40,784
Ora immagino di avere 69 anni
con un dito nel culo.

31
00:02:46,733 --> 00:02:49,759
Ma ora che sono un vecchio stronzo

32
00:02:49,836 --> 00:02:51,895
- ed è quello che ho
considerarmi -

33
00:02:51,971 --> 00:02:53,495
un vecchio stronzo.

34
00:02:53,573 --> 00:02:55,541
Vecchio cazzo è un termine molto speciale.

35
00:02:55,608 --> 00:02:56,973
Non è come il vecchio.

36
00:02:57,043 --> 00:02:58,374
Il vecchio è diverso.

37
00:02:58,444 --> 00:03:02,073
Il vecchio non è proprio il momento giusto
la tua vita o un periodo di anni.

38
00:03:02,148 --> 00:03:04,479
È un atteggiamento.
Il vecchio è un punto di vista.

39
00:03:04,480 --> 00:03:06,050
È un modo di vedere le cose.

40
00:03:06,119 --> 00:03:08,485
Alcuni ragazzi sono vecchi quando
hanno circa 20 anni.

41
00:03:08,555 --> 00:03:11,649
Hai incontrato ragazzi così.
Sono semplicemente cablati come vecchi.

42
00:03:11,724 --> 00:03:12,383
Non io.

43
00:03:12,458 --> 00:03:14,551
Non un vecchio
e non una vecchia scoreggia

44
00:03:14,627 --> 00:03:19,155
perché una vecchia scoreggia è una specie di...

45
00:03:19,232 --> 00:03:21,666
Quello che sono è un vecchio stronzo.

46
00:03:21,734 --> 00:03:25,295
È un po' come una grassa scopata,
capisci cosa intendo?

47
00:03:25,371 --> 00:03:28,602
Cazzo grasso, cazzo alto,
scopata magra, scopata breve,

48
00:03:28,675 --> 00:03:30,165
vecchio stronzo.
Chi è quel vecchio stronzo?

49
00:03:30,243 --> 00:03:33,770
Quello è Georgie.
Georgie è il vecchio stronzo.

50
00:03:33,846 --> 00:03:38,681
A questo proposito, il cazzo è in realtà
sinonimo della parola compagno.

51
00:03:40,987 --> 00:03:43,080
Ma ora che sono un vecchio stronzo
Sto cominciando a notarlo

52
00:03:43,156 --> 00:03:46,284
ci sono alcuni vantaggi
mettere qualche anno in più.

53
00:03:46,359 --> 00:03:47,758
Il primo è

54
00:03:47,827 --> 00:03:51,524
non devi mai portare con te
qualcosa di pesante mai più.

55
00:03:51,598 --> 00:03:54,726
Tutti lo vogliono
aiuta un vecchio stronzo.

56
00:03:54,801 --> 00:03:56,826
Se hai una valigia grande o
qualcosa del genere, sai,

57
00:03:56,903 --> 00:03:58,427
vai e basta
così un po'.

58
00:03:58,504 --> 00:04:00,131
Dici: "Sì, potrebbe
mi aiuti in questo?"

59
00:04:00,206 --> 00:04:01,332
Di': "Sì.
Ehi, fino a che punto stai andando?"

60
00:04:01,407 --> 00:04:02,999
"Indianapolis."

61
00:04:04,477 --> 00:04:07,469
Vuole aiutare?
Fanculo a lui. Mettilo al lavoro.

62
00:04:08,581 --> 00:04:10,674
Approfitta delle persone.

63
00:04:10,750 --> 00:04:12,217
Un'altra cosa bella
invecchiare lo è

64
00:04:12,285 --> 00:04:18,952
puoi lasciare qualsiasi evento sociale
presto semplicemente dicendo che sei stanco.

65
00:04:19,025 --> 00:04:21,585
Funziona alla grande
con i familiari.

66
00:04:21,661 --> 00:04:22,958
Rivolgiti semplicemente alla persona
accanto a te e dici:

67
00:04:23,029 --> 00:04:25,657
"Cavolo, mi sto stancando,
lo sai."

68
00:04:25,732 --> 00:04:27,030
Oh, sei stanco?
Dai.

69
00:04:27,031 --> 00:04:28,792
Il nonno è stanco.
Il nonno va a letto.

70
00:04:28,868 --> 00:04:31,837
Qualcun altro dice,
"Ma sono le 7:30 del mattino."

71
00:04:33,439 --> 00:04:36,738
Ce n'è sempre uno
stronzo in famiglia.

72
00:04:36,809 --> 00:04:39,004
Ma la cosa migliore
invecchiare lo è

73
00:04:39,078 --> 00:04:43,139
non sei responsabile
ricordando più le cose,

74
00:04:43,216 --> 00:04:45,116
anche cose importanti.

75
00:04:45,184 --> 00:04:47,550
"Ma era tuo
funerale della figlia."

76
00:04:51,691 --> 00:04:53,158
Ho dimenticato.

77
00:04:54,394 --> 00:04:57,454
Puoi anche farti credere
hanno il morbo di Alzheimer.

78
00:04:57,530 --> 00:04:59,259
Ah, è molto divertente.

79
00:04:59,332 --> 00:05:01,197
Ti guardi intorno nella sala da pranzo
tavolo in camera e dici:

80
00:05:01,267 --> 00:05:03,758
"Chi siete, gente?
e dov'è il mio cavallo?"

81
00:05:06,205 --> 00:05:08,435
Poi fissi il tuo
figlio maggiore e dire:

82
00:05:08,508 --> 00:05:12,035
"Agnese, non ti ho vista
dalla prima comunione."

83
00:05:12,111 --> 00:05:13,840
Li incasinano.

84
00:05:14,747 --> 00:05:17,341
Li incasinano.
Non sanno come gestirlo.

85
00:05:17,417 --> 00:05:20,284
Ci vogliono una settimana
per superare quella merda.

86
00:05:20,353 --> 00:05:24,153
E iniziano ad ascoltarti
con molta più attenzione da quel momento in poi.

87
00:05:24,223 --> 00:05:26,885
Quindi non aver paura di invecchiare.
È un bel momento della vita.

88
00:05:26,959 --> 00:05:28,688
Puoi prendere
vantaggio delle persone,

89
00:05:28,761 --> 00:05:32,026
e tu no
responsabile di qualsiasi cosa.

90
00:05:32,098 --> 00:05:34,566
Puoi anche
merda nei pantaloni.

91
00:05:41,441 --> 00:05:43,068
Lo aspettano.

92
00:05:44,277 --> 00:05:46,040
Non l'ho ancora provato,

93
00:05:46,112 --> 00:05:48,444
ma non lo escludo.

94
00:05:48,514 --> 00:05:50,982
Mantengo aperte le mie opzioni.

95
00:05:51,050 --> 00:05:53,416
Tutto è sul tavolo.

96
00:05:55,621 --> 00:05:59,079
Forse non è questa la cifra
del discorso che volevo proprio lì.

97
00:06:00,393 --> 00:06:01,519
Quindi sai cosa
ho fatto?

98
00:06:01,594 --> 00:06:05,826
Frugando nella mia rubrica
e cancellando i morti.

99
00:06:05,898 --> 00:06:08,128
Lo fai?
È molto divertente, vero?

100
00:06:08,201 --> 00:06:11,967
Ti dà una bella sensazione.
Ti dà una sorta di sensazione di potere,

101
00:06:12,038 --> 00:06:15,906
una superiorità da avere
è sopravvissuto a un altro vecchio amico.

102
00:06:15,975 --> 00:06:19,502
Ma non puoi farlo troppo presto, sai?
Non puoi farlo troppo presto.

103
00:06:19,579 --> 00:06:21,570
Non puoi venire di corsa
a casa dal funerale

104
00:06:21,571 --> 00:06:23,606
e tira fuori il libro e
guardalo attraverso.

105
00:06:24,283 --> 00:06:27,047
Non puoi farlo.
Deve passare un po' di tempo.

106
00:06:27,120 --> 00:06:28,815
Devi lasciare che a
passa poco tempo.

107
00:06:28,888 --> 00:06:31,755
Ho una regola pratica:
sei settimane.

108
00:06:31,824 --> 00:06:34,224
Se sei un mio amico e
sei nel mio libro e muori,

109
00:06:34,293 --> 00:06:37,057
Ti lascio in pace
per altre sei settimane.

110
00:06:37,130 --> 00:06:40,759
Sei settimane in più nel libro.
Sulla casa. Dipende da me.

111
00:06:40,833 --> 00:06:42,824
Ma dopo ciò,
ehi, i fatti sono fatti.

112
00:06:42,902 --> 00:06:44,301
Vaffanculo. Sei morto.

113
00:06:48,908 --> 00:06:51,240
Vai fuori, cazzo.

114
00:06:51,878 --> 00:06:54,210
Devi averlo
standard, lo sai.

115
00:06:55,381 --> 00:06:59,181
Ora, oggigiorno molte persone non lo fanno
mantieni più rubriche analogiche.

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,686
Non vogliono scrivere
quella roba fuori mano.

117
00:07:01,754 --> 00:07:03,119
Sono nell'era dei computer.

118
00:07:03,189 --> 00:07:06,124
E hanno una domanda
il computer chiamato Outlook

119
00:07:06,192 --> 00:07:09,093
o Contatti o Rubrica
o qualcosa del genere.

120
00:07:09,162 --> 00:07:11,630
Quindi mantengono tutto
informazioni nel computer,

121
00:07:11,697 --> 00:07:14,222
e lo sincronizzano con il loro
telefonare ogni giorno o a giorni alterni.

122
00:07:14,300 --> 00:07:16,825
Quindi ora invece di
cancellando un nome

123
00:07:16,903 --> 00:07:19,303
puoi eliminare, cazzo.

124
00:07:20,573 --> 00:07:24,202
Ed eliminare qualcuno è un pareggio
sentimento più potente

125
00:07:24,277 --> 00:07:26,336
che semplicemente
cancellando un nome.

126
00:07:26,412 --> 00:07:28,141
Sai come eliminare qualcuno.

127
00:07:28,214 --> 00:07:30,045
Seleziona un nome,

128
00:07:30,116 --> 00:07:31,743
evidenziare la persona

129
00:07:31,818 --> 00:07:34,150
e poi puff,

130
00:07:35,955 --> 00:07:37,650
direttamente nella spazzatura.

131
00:07:38,357 --> 00:07:40,621
Ora, se è davvero vicino
amico tuo

132
00:07:40,693 --> 00:07:44,390
potresti non voler svuotare
la spazzatura per circa sei settimane.

133
00:07:47,133 --> 00:07:50,899
Oppure, se è a
un po' troppo duro per te,

134
00:07:50,970 --> 00:07:53,598
un po' troppo duro per
eliminare un vecchio amico,

135
00:07:53,673 --> 00:07:56,665
puoi sempre
creare una nuova cartella,

136
00:07:57,910 --> 00:08:00,811
una cartella speciale
per le persone morte.

137
00:08:01,814 --> 00:08:04,009
Lo tieni sul desktop.

138
00:08:04,884 --> 00:08:07,717
È una specie di
purgatorio digitale.

139
00:08:18,164 --> 00:08:20,358
E la cosa bella
è ogni tanto

140
00:08:20,359 --> 00:08:22,658
puoi aprirlo,
e puoi guardarti dentro.

141
00:08:22,735 --> 00:08:24,259
E puoi vedere il
persone in purgatorio.

142
00:08:24,337 --> 00:08:26,999
Puoi spostarli ovunque,
lo sai. Spostali in giro.

143
00:08:27,073 --> 00:08:29,507
Mettili in piccoli gruppi.
Due persone che non andavano d'accordo nella vita,

144
00:08:29,575 --> 00:08:31,440
mettili nell'angolo;
lascia che risolvano la cosa.

145
00:08:31,511 --> 00:08:32,773
Lasciamoli lavorare in purgatorio.

146
00:08:32,845 --> 00:08:34,842
Oppure iniziare una rissa.
Fai una grande battaglia in purgatorio.

147
00:08:34,843 --> 00:08:35,575
È molto divertente.

148
00:08:35,648 --> 00:08:39,550
Nessuno si farà male.
Sono comunque morti, cazzo.

149
00:08:39,619 --> 00:08:43,555
Poi li metti in un grande
formazione e fare una parata -

150
00:08:43,623 --> 00:08:46,786
la parata del purgatorio
di persone morte.

151
00:08:46,859 --> 00:08:50,955
Ah, ti diverti un sacco
può avere con un computer,

152
00:08:51,030 --> 00:08:53,794
quindi godetevi il vostro io digitale.

153
00:08:54,300 --> 00:08:57,030
Ora, parlando di morti,

154
00:08:57,103 --> 00:08:59,936
ci sono cose che diciamo
quando qualcuno muore -

155
00:09:00,006 --> 00:09:01,906
la maggior parte di noi dice
molti di noi lo fanno -

156
00:09:01,974 --> 00:09:04,465
cose che diciamo
che nessuno mette mai in discussione.

157
00:09:04,544 --> 00:09:06,535
Semplicemente non vengono esaminati.

158
00:09:06,612 --> 00:09:08,580
Ti darò un
paio di esempi.

159
00:09:08,648 --> 00:09:13,017
Dopo che qualcuno muore quanto segue
la conversazione è destinata ad avere luogo

160
00:09:13,085 --> 00:09:14,916
probabilmente più di una volta.

161
00:09:14,987 --> 00:09:16,579
Due ragazzi si incontrano per strada.

162
00:09:16,656 --> 00:09:19,318
"Ehi, hai sentito?
Phil Davis è morto."

163
00:09:19,392 --> 00:09:20,882
"Fil Davis?

164
00:09:20,960 --> 00:09:23,986
L'ho visto proprio ieri."

165
00:09:24,063 --> 00:09:26,031
Sì?

166
00:09:26,098 --> 00:09:27,588
Non ha aiutato.

167
00:09:29,502 --> 00:09:31,732
È morto comunque.

168
00:09:31,804 --> 00:09:37,003
Apparentemente il tuo semplice atto
vederlo non ha rallentato il suo cancro.

169
00:09:37,076 --> 00:09:40,637
In effetti, potrebbe averlo fatto
lo ha reso più aggressivo.

170
00:09:40,713 --> 00:09:44,547
Sai, potresti esserlo
responsabile della morte di Phil.

171
00:09:44,617 --> 00:09:48,576
Come vivi con te stesso?

172
00:09:48,654 --> 00:09:50,383
Ecco un'altra cosa
dicono dopo una morte.

173
00:09:50,456 --> 00:09:54,051
Di solito si dice così
il coniuge superstite.

174
00:09:54,126 --> 00:09:58,586
"Ascolta, se c'è qualcosa
Posso fare qualsiasi cosa,

175
00:09:58,664 --> 00:10:02,760
per favore non esitate a chiedere."

176
00:10:02,835 --> 00:10:05,531
Cosa hai intenzione di fare?
fare, una resurrezione?

177
00:10:05,605 --> 00:10:08,130
Non è questo il cazzo
Nuovo Testamento, lo sai.

178
00:10:08,207 --> 00:10:10,266
Sai cosa dici a un ragazzo
così chi vuole aiutare?

179
00:10:10,343 --> 00:10:12,719
Beh, bene, perché non lo fai anche tu?
vieni questo fine settimana.

180
00:10:12,720 --> 00:10:13,835
Puoi dipingere il garage.

181
00:10:15,114 --> 00:10:17,139
Porta il tuo stantuffo.
Il bagno al piano superiore era traboccato

182
00:10:17,216 --> 00:10:20,151
e c'è merda
su tutto il pavimento lassù.

183
00:10:20,219 --> 00:10:22,084
Guidi un trattore?
Bene. Tornerà utile.

184
00:10:22,154 --> 00:10:24,850
I 40 del Nord hanno bisogno
molta attenzione.

185
00:10:24,924 --> 00:10:26,357
Porta la tua motosega
e il tuo piccone.

186
00:10:26,425 --> 00:10:28,859
Metteremo
il tuo culo al lavoro.

187
00:10:28,928 --> 00:10:32,420
Vuole aiutare?
Fanculo a lui. Scopri il suo bluff.

188
00:10:32,498 --> 00:10:35,126
Scopri il suo bluff.
"Non esitate a chiedere."

189
00:10:35,201 --> 00:10:37,032
Il coraggio di questi stronzi.

190
00:10:40,573 --> 00:10:43,406
Ecco un'altra cosa che diciamo
al coniuge superstite.

191
00:10:43,476 --> 00:10:47,071
"Lo tengo
nei miei pensieri."

192
00:10:47,146 --> 00:10:48,636
Dove?

193
00:10:49,515 --> 00:10:52,678
Dove esattamente nel tuo
pensieri si adatta?

194
00:10:52,752 --> 00:10:56,279
Nel frattempo mi fa male il culo per questo
sedia e scopiamo la cameriera?

195
00:11:02,461 --> 00:11:04,520
Quali sono le tue priorità?

196
00:11:06,666 --> 00:11:10,363
Usiamo molti eufemismi quando
parliamo di morte, lo sai.

197
00:11:10,436 --> 00:11:14,566
La gente dice cose come:
"Sai, ho perso mio padre."

198
00:11:14,640 --> 00:11:16,631
Ah, apparirà.

199
00:11:18,344 --> 00:11:21,177
Devi rimanere ottimista
con persone così.

200
00:11:21,247 --> 00:11:22,737
Date loro motivo di sperare.

201
00:11:22,815 --> 00:11:25,784
Hai controllato il
cassonetto sul retro?

202
00:11:25,851 --> 00:11:28,649
Gli piaceva
fai un pisolino lì dentro.

203
00:11:28,721 --> 00:11:30,313
Mantienilo ottimista.

204
00:11:31,424 --> 00:11:36,418
Ora c'è qualcos'altro
questo si dice dopo una morte,

205
00:11:37,763 --> 00:11:41,859
ma questo implica la fede,

206
00:11:41,934 --> 00:11:44,664
che è dove comincio ad avere

207
00:11:44,737 --> 00:11:46,728
grossi problemi.

208
00:11:48,374 --> 00:11:51,832
Questo succede dopo il funerale,
dopo la sepoltura, ritorno a casa.

209
00:11:51,911 --> 00:11:53,469
Di nuovo a casa

210
00:11:53,546 --> 00:11:55,571
dove la famiglia
e gli amici e le persone care

211
00:11:55,648 --> 00:11:58,310
del defunto sono
mangiare e bere qualcosa,

212
00:11:58,384 --> 00:12:00,993
e si stanno divertendo
alcune calde reminiscenze

213
00:12:00,994 --> 00:12:02,616
della persona scomparsa,

214
00:12:02,688 --> 00:12:05,748
prima o poi qualcuno lo è
tenuto a dire quanto segue,

215
00:12:05,825 --> 00:12:09,591
soprattutto dopo qualche drink.

216
00:12:09,662 --> 00:12:17,330
"Sai, penso che sia sveglio
lì ora ci sorride,

217
00:12:17,403 --> 00:12:20,566
e penso che sia contento."

218
00:12:26,112 --> 00:12:29,775
Ora, prima di tutto,

219
00:12:29,849 --> 00:12:33,080
non c'è "lassù"

220
00:12:35,154 --> 00:12:36,917
no, no

221
00:12:39,592 --> 00:12:43,050
affinché le persone siano
sorridendo giù da.

222
00:12:51,170 --> 00:12:54,003
È poetico. È caratteristico.

223
00:12:54,073 --> 00:12:58,169
E immagino per superstizione
gente, dà un po' di conforto,

224
00:12:58,244 --> 00:13:00,109
ma non esiste.

225
00:13:00,179 --> 00:13:02,272
Ma se lo facesse, se lo facesse,

226
00:13:02,348 --> 00:13:06,648
e se qualcuno in qualche modo fosse sopravvissuto
la morte nella forma non fisica,

227
00:13:06,719 --> 00:13:11,315
Personalmente penso che anche lui sarebbe lontano
occupato con altre attività celesti

228
00:13:11,390 --> 00:13:13,756
che essere
in piedi intorno al paradiso

229
00:13:13,826 --> 00:13:15,885
sorridendo

230
00:13:25,204 --> 00:13:26,899
sulle persone vive.

231
00:13:26,972 --> 00:13:29,964
Che razza di cazzo
l'eternità è quella?

232
00:13:31,076 --> 00:13:36,742
E perché nessuno dice mai:
"Penso che sia laggiù adesso,

233
00:13:36,816 --> 00:13:39,876
sorridendoci."

234
00:13:39,952 --> 00:13:44,980
Apparentemente alla gente non viene mai in mente
che i loro cari potrebbero essere all'inferno.

235
00:13:45,057 --> 00:13:47,355
I tuoi genitori potrebbero
essere all'inferno in questo momento.

236
00:13:47,426 --> 00:13:50,361
I tuoi genitori -
tuo padre di sicuro.

237
00:13:51,497 --> 00:13:54,364
Oh merda.
L'inferno è pieno di papà.

238
00:13:54,433 --> 00:13:58,802
Pieno di papà, anche quelli
che ti ha portato alla partita di baseball -

239
00:13:58,871 --> 00:14:02,272
solo per aver battuto la merda
fuori di te una volta di troppo

240
00:14:02,341 --> 00:14:06,175
e scopare la vicina

241
00:14:06,245 --> 00:14:09,840
e scopare il cane del vicino,

242
00:14:09,915 --> 00:14:14,943
e chi lo sa,
magari anche scopando l'uomo dell'UPS.

243
00:14:15,020 --> 00:14:18,649
Non sapremo mai cosa
il male che papà stava combinando.

244
00:14:19,258 --> 00:14:21,123
Genitori all'inferno.

245
00:14:21,193 --> 00:14:24,458
In un certo senso ti dà un
bella sensazione, vero?

246
00:14:24,530 --> 00:14:27,158
Mi fa.

247
00:14:27,233 --> 00:14:29,098
Nonni all'inferno.

248
00:14:29,168 --> 00:14:30,499
Immaginatelo.

249
00:14:30,569 --> 00:14:33,265
Immagina tua nonna all'inferno

250
00:14:33,339 --> 00:14:35,534
cuocere torte

251
00:14:35,608 --> 00:14:37,633
senza forno.

252
00:14:40,412 --> 00:14:42,277
E se qualcuno fosse all'inferno,

253
00:14:42,348 --> 00:14:46,409
Dubito molto seriamente
sorriderebbe.

254
00:14:46,485 --> 00:14:50,717
Penso che sia laggiù
ora ci urla contro,

255
00:14:50,789 --> 00:14:53,553
e penso che soffra molto.

256
00:14:54,193 --> 00:14:57,094
Le persone semplicemente rifiutano
essere realistico.

257
00:14:57,162 --> 00:14:59,187
A loro non piace essere realistici.

258
00:14:59,265 --> 00:15:02,757
La gente preferirebbe
accarezzarsi, lo sai.

259
00:15:02,835 --> 00:15:04,860
Oh, a loro piace accarezzare
loro stessi, vero?

260
00:15:04,937 --> 00:15:06,632
Accarezzarsi.
Si accarezzano.

261
00:15:06,705 --> 00:15:07,501
Vengono accarezzati.

262
00:15:07,573 --> 00:15:09,234
Accarezzano il capo.
Il capo li accarezza.

263
00:15:09,308 --> 00:15:10,433
Tutti accarezzano tutti.

264
00:15:10,434 --> 00:15:12,402
Non è altro che un grande
lavoro per l'ictus in questo paese.

265
00:15:12,478 --> 00:15:14,070
Il governo ti accarezza
ogni giorno della tua vita.

266
00:15:14,146 --> 00:15:15,841
La religione mai
smette di accarezzarti.

267
00:15:15,915 --> 00:15:17,280
Le grandi imprese danno
ti auguro un bel colpo.

268
00:15:17,349 --> 00:15:19,394
Ed è uno grande, transcontinentale,

269
00:15:19,395 --> 00:15:22,082
sci di fondo, rosso,
lavoro con tratti bianchi e blu.

270
00:15:22,154 --> 00:15:24,054
Lo sai -

271
00:15:24,123 --> 00:15:25,784
sì. Sì.

272
00:15:31,230 --> 00:15:34,097
Sapete cos'è la nazionale?
dovrebbe essere l'emblema di questo paese?

273
00:15:34,166 --> 00:15:35,758
Dimentica quell'aquila calva.

274
00:15:35,834 --> 00:15:37,995
L'emblema nazionale di questo
il paese dovrebbe esserlo

275
00:15:38,070 --> 00:15:41,267
Zio Sam in piedi nudo
sull'attenti salutando.

276
00:15:41,340 --> 00:15:44,002
E seduto su una sedia
accanto a lui

277
00:15:44,076 --> 00:15:46,544
la Statua della Libertà
facendogli una sega.

278
00:15:53,018 --> 00:15:57,182
Sarebbe un buon simbolo per
gli Stati Uniti d'America.

279
00:15:58,324 --> 00:16:00,258
Sono tutte stronzate, gente.

280
00:16:00,326 --> 00:16:02,385
Sono tutte stronzate
e ti fa male.

281
00:16:03,862 --> 00:16:06,763
Ora, parlando di morti
gente in paradiso,

282
00:16:09,969 --> 00:16:14,338
ci sono alcune persone
che non solo credono

283
00:16:14,406 --> 00:16:18,604
che i loro genitori morti
in cielo possono vederli

284
00:16:18,677 --> 00:16:20,770
- va bene,

285
00:16:20,846 --> 00:16:22,370
va bene -

286
00:16:23,816 --> 00:16:29,686
credono onestamente che il loro
i genitori morti in cielo possono aiutarli.

287
00:16:29,755 --> 00:16:32,349
Li hai sentiti
gente, ne sono sicuro.

288
00:16:32,424 --> 00:16:35,291
Onestamente in qualche modo credono
che i loro genitori morti in paradiso

289
00:16:35,361 --> 00:16:39,525
può intercedere presso Dio per loro
conto per ottenere favori per i vivi.

290
00:16:39,598 --> 00:16:44,433
Vengo da una famiglia cattolica.
Ho sentito questa merda.

291
00:16:44,503 --> 00:16:46,471
Si siedono lì sulla sedia
con quel maledetto rosario,

292
00:16:46,538 --> 00:16:47,835
e ti guardano
così, lo sai.

293
00:16:47,906 --> 00:16:50,067
E loro hanno detto: "Oh, papà mio.
Mio padre si prendeva cura di me.

294
00:16:50,142 --> 00:16:50,807
Stava guardando fuori.

295
00:16:50,808 --> 00:16:52,940
Non so come mi abbia tirato fuori
di quella marmellata, ma mi ha tirato fuori.

296
00:16:53,012 --> 00:16:55,412
Oh, mia mamma... mia mamma
era in sala operatoria con me.

297
00:16:55,481 --> 00:16:57,506
Era dentro... potevo sentirlo
la sua presenza lì."

298
00:16:57,583 --> 00:16:59,744
Sì, sì, sì,
sì, sì, sì, sì.

299
00:16:59,818 --> 00:17:02,514
Bene.

300
00:17:02,588 --> 00:17:04,579
Come le persone che muoiono
non avere niente di meglio da fare

301
00:17:04,656 --> 00:17:08,649
che correre il ramo celeste
della Fondazione Make-A-Wish.

302
00:17:10,596 --> 00:17:12,860
Ora,

303
00:17:12,931 --> 00:17:14,421
se la gente vuole credere
questo genere di cose

304
00:17:14,500 --> 00:17:16,024
per me va bene.
Lasciamoli credere.

305
00:17:16,101 --> 00:17:19,366
Non voglio disingannare
chiunque delle loro convinzioni.

306
00:17:19,438 --> 00:17:22,134
Ma ho un
domanda su questo,

307
00:17:22,207 --> 00:17:26,109
una domanda che coinvolge la logica.

308
00:17:27,679 --> 00:17:29,203
Supponiamo che sia vero.

309
00:17:29,281 --> 00:17:31,459
Permettiamo al
proponilo in qualche modo

310
00:17:31,460 --> 00:17:34,275
i genitori morti in paradiso possono
aiutare i loro figli viventi.

311
00:17:34,353 --> 00:17:34,944
Bene.

312
00:17:35,020 --> 00:17:38,285
Quindi abbiamo una famiglia che vive sulla terra,
un padre, una madre e quattro figli.

313
00:17:38,357 --> 00:17:39,221
Una famiglia di sei persone.

314
00:17:39,291 --> 00:17:40,359
Una buona famiglia.
Una bella famiglia.

315
00:17:40,360 --> 00:17:42,089
Facendo tutte le cose giuste,
divertendoci,

316
00:17:42,161 --> 00:17:43,185
facendo tutte le mosse giuste.

317
00:17:43,262 --> 00:17:47,995
E i genitori vanno via per un fine settimana
inciampare e rimanere ucciso in un incidente,

318
00:17:48,067 --> 00:17:49,659
e i bambini,
ovviamente sopravvivi.

319
00:17:49,735 --> 00:17:51,259
Quindi ora, secondo
a questa teoria,

320
00:17:51,336 --> 00:17:53,201
queste due persone vanno in paradiso

321
00:17:53,272 --> 00:17:55,502
e iniziano ad aiutare
i loro quattro figli viventi,

322
00:17:55,574 --> 00:17:56,905
aiutandoli
con tutto ciò di cui hanno bisogno.

323
00:17:56,975 --> 00:17:59,876
Aiutandoli con la loro scienza
progetti, con i loro punteggi SAT.

324
00:17:59,945 --> 00:18:02,743
Aiutarli a ottenere un bene
scuola, trovati un bel lavoro,

325
00:18:02,815 --> 00:18:04,917
ottenere una promozione e a
crescere e qualcuno da sposare,

326
00:18:04,918 --> 00:18:05,716
e crescono tutti.

327
00:18:05,784 --> 00:18:08,947
Questi quattro bambini ora crescono
e avere figli propri.

328
00:18:09,021 --> 00:18:11,702
E diciamolo
tutti e quattro questi

329
00:18:11,703 --> 00:18:14,891
anche i bambini ormai cresciuti
morire allo stesso tempo,

330
00:18:14,960 --> 00:18:18,123
solo per il gusto di discutere.

331
00:18:18,197 --> 00:18:21,826
Diciamo che c'è un'esplosione
alla cena del Ringraziamento,

332
00:18:24,937 --> 00:18:28,304
e questi quattro muoiono,
ma i loro figli sopravvivono

333
00:18:28,373 --> 00:18:31,968
perché erano seduti
al tavolo dei bambini.

334
00:18:33,679 --> 00:18:34,703
Quindi -

335
00:18:36,849 --> 00:18:38,544
Quindi ora, secondo la teoria,

336
00:18:38,617 --> 00:18:41,586
questi quattro vanno in paradiso e loro
iniziare ad aiutare i loro figli viventi.

337
00:18:41,653 --> 00:18:43,450
Ma cosa succede
i due originali?

338
00:18:43,522 --> 00:18:46,286
Cosa succede ai nonni?
Adesso vanno fuori servizio?

339
00:18:46,358 --> 00:18:47,120
Cosa fanno?

340
00:18:47,192 --> 00:18:49,490
C'è una pensione
programma lassù?

341
00:18:49,561 --> 00:18:51,153
Ci sono alcune attività?
per queste persone?

342
00:18:51,230 --> 00:18:53,460
Shuffleboard,
flipper, poker online.

343
00:18:53,532 --> 00:18:55,090
Ci deve essere
qualcosa che possono fare.

344
00:18:55,167 --> 00:18:57,635
Oppure devono restare?
in servizio a tempo indeterminato?

345
00:18:57,703 --> 00:18:59,083
Devono continuare ad aiutare?

346
00:18:59,084 --> 00:19:01,264
i loro discendenti viventi
per sempre e sempre e sempre?

347
00:19:01,340 --> 00:19:03,604
È questo il paradiso?
riguardo ad aiutare i vivi?

348
00:19:03,675 --> 00:19:05,336
Quando arrivi a solo?
sdraiarsi su una nuvola

349
00:19:05,410 --> 00:19:09,278
e prendi una cazzo di lezione di arpa,
capisci cosa intendo?

350
00:19:09,348 --> 00:19:14,445
Perché le persone lo sono state
morire per molto, molto tempo.

351
00:19:14,520 --> 00:19:16,476
Ce ne sono stati molti
figli di puttana morti.

352
00:19:16,477 --> 00:19:17,250
Lo sapevi?

353
00:19:17,322 --> 00:19:19,415
Sì, sapevi che esiste un
un sacco di figli di puttana morti.

354
00:19:19,491 --> 00:19:21,755
Ne abbiamo avuti 100 miliardi
le persone vivono su questa terra.

355
00:19:21,827 --> 00:19:23,021
Questo è ciò che dicono gli esperti.

356
00:19:23,095 --> 00:19:24,756
Cento miliardi
le persone hanno vissuto qui.

357
00:19:24,830 --> 00:19:26,491
Quindi diciamo la metà
morì e andò in paradiso.

358
00:19:26,565 --> 00:19:28,123
Sono 50 miliardi
gente lassù.

359
00:19:28,200 --> 00:19:29,424
E' un posto piuttosto affollato.

360
00:19:29,425 --> 00:19:31,465
Deve essere piuttosto affollato
e piuttosto frenetico lassù.

361
00:19:31,537 --> 00:19:34,370
E Dio deve essere parecchio incazzato
via con tutti questi favori.

362
00:19:34,439 --> 00:19:36,134
"Sì, sì, lo so.
Martedì prova di ortografia.

363
00:19:36,208 --> 00:19:38,005
Vattene da qui, cazzo
vorresti, per favore?

364
00:19:38,076 --> 00:19:39,941
Esci da qui, cazzo."

365
00:19:46,919 --> 00:19:52,118
Ebbene, anche Dio può andare avanti
sovraccarico sensoriale.

366
00:19:52,191 --> 00:19:55,422
Ecco perché voleva
un giorno libero alla settimana.

367
00:19:55,494 --> 00:19:57,359
I cristiani gli hanno dato la domenica.

368
00:19:57,429 --> 00:19:59,158
Gli ebrei gli hanno dato sabato.

369
00:19:59,231 --> 00:20:01,631
I musulmani gli hanno dato venerdì.

370
00:20:01,700 --> 00:20:04,464
Dio ha un fine settimana di tre giorni,

371
00:20:06,738 --> 00:20:08,638
il che è probabilmente
proprio quello di cui ha bisogno.

372
00:20:09,274 --> 00:20:12,175
Ora, solo un paio di altri
domande su tutta questa teoria.

373
00:20:12,244 --> 00:20:16,578
Supponiamo che tu muoia senza
avere figli.

374
00:20:16,648 --> 00:20:18,673
Chi aiuti,

375
00:20:18,750 --> 00:20:20,650
estranei?

376
00:20:20,719 --> 00:20:23,119
Sarebbe carino.

377
00:20:23,188 --> 00:20:26,282
Supponiamo che tu sia un bambino adottato.

378
00:20:26,358 --> 00:20:28,588
Chi ti aiuta,

379
00:20:28,660 --> 00:20:30,525
tua madre biologica?

380
00:20:30,596 --> 00:20:33,565
Non lo sa nemmeno lei
dove cazzo vivi.

381
00:20:40,239 --> 00:20:44,198
Supponiamo che tu uccida i tuoi genitori.

382
00:20:48,947 --> 00:20:51,313
Ti aiuterebbero?

383
00:20:51,383 --> 00:20:56,685
Ve lo garantisco, signor e signora Menendez
non stanno aiutando quei due ragazzi.

384
00:20:56,755 --> 00:20:58,916
No, no.

385
00:21:06,064 --> 00:21:09,192
Sì, sono tutte stronzate, gente
e ti fa male.

386
00:21:09,268 --> 00:21:09,825
Sono tutte stronzate.

387
00:21:09,901 --> 00:21:12,199
Questo è ciò che devi ricordare come
attraversi la vita in questo paese.

388
00:21:12,271 --> 00:21:14,865
Sono tutte stronzate
e ti fa male.

389
00:21:16,241 --> 00:21:20,405
Ora parliamo di genitori
e un picco di stronzate -

390
00:21:20,479 --> 00:21:23,971
due idee che non sempre lo sono
tra l'altro si escludono a vicenda...

391
00:21:24,049 --> 00:21:26,244
Vorrei menzionare
un tipo speciale di stronzate

392
00:21:26,318 --> 00:21:30,516
che ha preso piede in questo
paese negli ultimi 30-40 anni.

393
00:21:30,589 --> 00:21:33,990
E' una forma di stronzata quella
davvero solo può essere chiamato

394
00:21:34,059 --> 00:21:35,321
culto dei bambini.

395
00:21:35,394 --> 00:21:37,191
E' adorazione dei bambini.

396
00:21:37,262 --> 00:21:41,460
E' eccessivo
devozione ai bambini.

397
00:21:41,533 --> 00:21:44,991
Sto parlando di oggi
genitori professionisti,

398
00:21:45,070 --> 00:21:49,803
questi ossessivi annusatori di pannolini,

399
00:21:49,875 --> 00:21:52,742
che hanno una programmazione eccessiva e
gestire eccessivamente i propri figli

400
00:21:52,811 --> 00:21:55,279
e derubarli
della loro infanzia.

401
00:21:55,347 --> 00:21:58,145
Anche il semplice atto di giocare...

402
00:22:04,489 --> 00:22:09,756
Anche il semplice atto di giocare
è stato tolto ai bambini

403
00:22:09,828 --> 00:22:13,628
e metti l'agenda della mamma
sotto forma di date di gioco.

404
00:22:13,699 --> 00:22:16,463
Qualcosa che dovrebbe essere
spontaneo e gratuito

405
00:22:16,535 --> 00:22:19,561
è ora rigidamente pianificato.

406
00:22:19,638 --> 00:22:24,769
Quando mai un bambino riesce a sedersi?
nel cortile con un bastone più?

407
00:22:24,843 --> 00:22:29,246
Sai, siediti lì e basta
con un cazzo di bastone.

408
00:22:29,314 --> 00:22:33,717
Lo fanno anche i ragazzi di oggi
sai cos'è un bastone?

409
00:22:33,785 --> 00:22:35,150
Sai.

410
00:22:37,122 --> 00:22:40,182
Ti siedi in cortile
con un cazzo di bastone

411
00:22:40,258 --> 00:22:44,024
e scavi una fottuta buca.

412
00:22:44,096 --> 00:22:45,620
Sai.

413
00:22:52,404 --> 00:22:55,999
E guardi il buco,
e guardi il bastone,

414
00:22:56,074 --> 00:22:58,565
e ti diverti un po'.

415
00:22:58,643 --> 00:23:00,941
Ma i bambini no
non avere più bastoncini.

416
00:23:01,012 --> 00:23:03,742
Non penso lì
sono rimasti dei bastoncini?

417
00:23:03,815 --> 00:23:08,184
Penso che lo siano stati tutti
richiamato a causa della vernice al piombo.

418
00:23:09,221 --> 00:23:11,466
Chi l'avrebbe mai detto un giorno

419
00:23:11,467 --> 00:23:15,057
la fabbricazione dei bastoncini
verrebbero esternalizzati in Cina?

420
00:23:15,127 --> 00:23:18,756
Ma sai una cosa, un bambino non dovrebbe
comunque perderà tempo con un bastone.

421
00:23:18,830 --> 00:23:20,889
Se ha 4 anni
dovrebbe essere a casa

422
00:23:20,966 --> 00:23:24,868
studiando per lui
esami di ammissione alla scuola materna.

423
00:23:24,936 --> 00:23:27,461
Conosci quella merda?
Oh, li hanno adesso. Sì. Sì.

424
00:23:27,539 --> 00:23:30,736
Ci sono posti che hanno
esami di ammissione alla scuola materna.

425
00:23:30,809 --> 00:23:33,300
Quel povero stronzetto.

426
00:23:33,378 --> 00:23:37,178
Quel povero stronzo,
riesce a malapena a localizzare il suo cazzo,

427
00:23:40,152 --> 00:23:44,782
lo sai, e già lo è
essere sotto pressione per avere successo.

428
00:23:44,856 --> 00:23:48,155
Sotto pressione per avere successo
per il bene dei genitori.

429
00:23:48,226 --> 00:23:52,424
Non è davvero solo un
forma sofisticata di abuso sui minori?

430
00:23:52,497 --> 00:23:55,796
E a proposito di ciò,
parlando di abusi sui minori -

431
00:24:01,206 --> 00:24:04,539
parlando di abusi sui minori,
prossima tappa della scuola elementare.

432
00:24:04,609 --> 00:24:07,452
Scuola elementare dove
non gli sarà permesso

433
00:24:07,453 --> 00:24:10,878
giocare a tag perché
incoraggia la vittimizzazione.

434
00:24:10,949 --> 00:24:15,181
E non gli sarà permesso di giocare
schivare la palla perché è esclusivo,

435
00:24:15,253 --> 00:24:16,618
e promuove l'aggressività.

436
00:24:16,688 --> 00:24:18,849
Stare in piedi va ancora bene.

437
00:24:18,924 --> 00:24:22,018
Stare in piedi è immobile
consentito, ma non lo sarà per molto

438
00:24:22,093 --> 00:24:24,844
perché prima o poi qualche ragazzino
resterà in giro,

439
00:24:24,845 --> 00:24:26,086
e il suo piede si addormenterà,

440
00:24:26,164 --> 00:24:27,722
e i suoi genitori
farà causa alla scuola

441
00:24:27,799 --> 00:24:30,996
e sarà un addio
cazzo, stando in giro.

442
00:24:39,744 --> 00:24:42,338
Adesso per fortuna non tutto è perduto.

443
00:24:42,414 --> 00:24:45,349
Non tutto è perduto
perché almeno lo sappiamo

444
00:24:45,417 --> 00:24:47,036
che quando potrà giocare,

445
00:24:47,037 --> 00:24:48,978
qualunque gioco lui
è consentito giocare,

446
00:24:49,054 --> 00:24:50,954
il bambino non perderà mai.

447
00:24:51,022 --> 00:24:53,786
Sappiamo che non perderà mai
perché nell'America di oggi

448
00:24:53,859 --> 00:24:55,850
nessun bambino perde mai.

449
00:24:55,927 --> 00:24:57,588
Non ci sono più perdenti.

450
00:24:57,662 --> 00:24:58,856
Tutti sono vincitori,

451
00:24:58,930 --> 00:25:02,457
non importa quale sia il gioco o lo sport
o competizione, tutti vincono.

452
00:25:02,534 --> 00:25:04,934
Tutti vincono.
Tutti ricevono un trofeo.

453
00:25:05,003 --> 00:25:06,197
Nessuno è un perdente.

454
00:25:06,271 --> 00:25:10,901
Nessun bambino oggi ci arriva mai
parole importantissime per la costruzione del carattere,

455
00:25:10,976 --> 00:25:13,877
"Hai perso, Bobby.

456
00:25:13,945 --> 00:25:17,210
Hai perso.
Sei un perdente, Bobby."

457
00:25:17,282 --> 00:25:19,750
Si perdono questo.

458
00:25:19,818 --> 00:25:22,252
Sai cosa dicono a
ragazzo che ha perso in questi giorni?

459
00:25:22,320 --> 00:25:24,880
"Sei stato l'ultimo vincitore."

460
00:25:28,426 --> 00:25:32,057
Molti di questi ragazzi non ci arrivano mai
ascoltare la verità su se stessi

461
00:25:32,058 --> 00:25:33,454
fino a quando non avranno vent'anni

462
00:25:33,532 --> 00:25:35,056
quando il capo
li chiama e dice:

463
00:25:35,133 --> 00:25:37,018
"Bobby, pulisci il
merda dalla tua scrivania

464
00:25:37,019 --> 00:25:39,092
e vattene da qui, cazzo.
Sei un perdente.

465
00:25:39,170 --> 00:25:40,865
Vattene da qui, cazzo."

466
00:25:49,047 --> 00:25:53,245
Ovviamente i genitori di Bobby non possono
capire perché non riesce a mantenere un lavoro.

467
00:25:53,318 --> 00:25:55,752
A scuola lo era sempre
nell'albo d'onore.

468
00:25:55,820 --> 00:25:58,721
Ebbene, quello che non capiscono,
ovviamente, è così nelle scuole di oggi

469
00:25:58,790 --> 00:26:01,122
tutti sono nell'albo d'onore.

470
00:26:01,192 --> 00:26:04,719
Tutti sono nell'albo d'onore perché
per essere nell'albo d'onore,

471
00:26:04,796 --> 00:26:07,422
tutto ciò di cui hai veramente bisogno
fare è mantenere

472
00:26:07,423 --> 00:26:10,496
una temperatura corporea da qualche parte
all'incirca negli anni '90.

473
00:26:12,571 --> 00:26:14,163
Ma non dobbiamo preoccuparci
su come va a scuola

474
00:26:14,239 --> 00:26:17,606
perché sai che arriva l'estate
andrà al campo.

475
00:26:17,676 --> 00:26:19,303
Sì, andrà al campo,

476
00:26:19,377 --> 00:26:22,710
ma non per nuotare e fare escursioni
e giocare a softball. No, no, no.

477
00:26:22,781 --> 00:26:25,579
Il bambino di oggi lo sarà
mandato via per perdere peso.

478
00:26:25,650 --> 00:26:27,641
Verrà mandato al campo dei grassi

479
00:26:27,719 --> 00:26:30,017
o campo di violino o campo di ceramica

480
00:26:30,088 --> 00:26:35,025
o campo informatico o leadership
campo, qualunque cosa sia.

481
00:26:35,093 --> 00:26:38,756
Campo di leadership.
Non è lì che è andato Hitler?

482
00:26:45,937 --> 00:26:49,634
Specializzato,
campi estivi strutturati.

483
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
Devo tenermi il poco
dannatamente occupati, vero?

484
00:26:52,110 --> 00:26:54,135
Devo mantenere il
piccolo stronzo occupato.

485
00:26:54,212 --> 00:26:57,841
Non vorrei che si intrufolasse in un
poco tempo non strutturato nel bosco.

486
00:26:57,916 --> 00:26:59,543
Non andrebbe bene.

487
00:26:59,618 --> 00:27:02,485
Dio sa che potrebbe
iniziare a masturbarsi.

488
00:27:04,889 --> 00:27:09,417
Ora, tutte queste stupide stronzate
da cui i bambini sono stati così paralizzati

489
00:27:09,494 --> 00:27:14,193
è nato da qualcosa
chiamato movimento dell’autostima.

490
00:27:14,265 --> 00:27:17,428
L'autostima
il movimento è iniziato nel 1970,

491
00:27:17,502 --> 00:27:21,734
e sono felice di dire che è così
stato un completo fallimento

492
00:27:21,806 --> 00:27:24,900
perché studi
hanno più volte mostrato

493
00:27:24,976 --> 00:27:28,468
quello di avere un'alta autostima
non migliora i voti,

494
00:27:28,546 --> 00:27:30,673
non migliora
raggiungimento della carriera.

495
00:27:30,749 --> 00:27:33,013
Non si abbassa nemmeno
l'uso di alcol.

496
00:27:33,084 --> 00:27:37,043
E sicuramente non si riduce
l'incidenza di violenza di qualsiasi tipo

497
00:27:37,122 --> 00:27:40,683
perché a quanto pare,
persone estremamente aggressive e violente

498
00:27:40,759 --> 00:27:42,954
pensano molto bene di se stessi.

499
00:27:45,330 --> 00:27:50,632
Immaginalo, sociopatico
avere un'alta autostima.

500
00:27:50,702 --> 00:27:52,761
Chi lo penserebbe, eh?

501
00:27:52,837 --> 00:27:54,168
Adoro quando questo tipo
la cosa accade.

502
00:27:54,239 --> 00:27:57,122
Adoro quando questi
idee politicamente corrette

503
00:27:57,123 --> 00:27:59,939
schiantarsi, bruciare e vento
su nel cesso.

504
00:28:00,011 --> 00:28:02,878
Eccone un altro
che ha morso la polvere.

505
00:28:02,947 --> 00:28:06,678
Questa pratica di suonare Mozart
durante la gravidanza

506
00:28:06,751 --> 00:28:09,083
così il feto può sentirlo.

507
00:28:09,154 --> 00:28:11,418
Doveva farlo
aumentare l'intelligenza.

508
00:28:11,489 --> 00:28:13,480
Non ha funzionato. Non ha funzionato.

509
00:28:13,558 --> 00:28:15,788
Tutto quello che ha fatto è stato
vendere molti CD

510
00:28:15,860 --> 00:28:18,420
e incazzarsi
un sacco di feti.

511
00:28:21,566 --> 00:28:26,026
Il movimento dell’autostima
ruotava attorno ad un unico concetto

512
00:28:26,104 --> 00:28:32,168
- l'idea, l'idea unica
che ogni bambino è speciale.

513
00:28:32,243 --> 00:28:35,110
Ragazzi, l'hanno detto
e ancora e ancora,

514
00:28:35,180 --> 00:28:37,307
come per convincersi.

515
00:28:37,382 --> 00:28:40,476
Ogni bambino è speciale.

516
00:28:40,552 --> 00:28:45,319
E continuavo a dirti vaffanculo.

517
00:28:47,292 --> 00:28:53,253
Ogni bambino lo è
chiaramente non speciale.

518
00:28:53,331 --> 00:28:55,196
Hai mai guardato?
in uno di essi?

519
00:28:55,266 --> 00:28:58,895
Hai mai fatto una buona chiusura?
guarda uno di questi fottuti ragazzini?

520
00:28:58,970 --> 00:29:00,938
Sono stupidi.

521
00:29:01,005 --> 00:29:03,735
Hanno un aspetto dannatamente stupido.

522
00:29:03,808 --> 00:29:06,971
Sono troppo piccoli -
sono troppo dannatamente piccoli.

523
00:29:07,045 --> 00:29:09,275
Sono mal proporzionati. Loro
le teste non si adattano ai loro corpi;

524
00:29:09,347 --> 00:29:10,905
anche le loro braccia
strano e tutto.

525
00:29:10,982 --> 00:29:13,815
Non possono attraversare il
stanza in linea retta.

526
00:29:13,885 --> 00:29:18,185
E quando parlano parlano
come se avessero la bocca piena di merda.

527
00:29:18,256 --> 00:29:20,383
Sono incompleti.

528
00:29:20,458 --> 00:29:23,291
Opera incompleta, incompiuta.

529
00:29:23,361 --> 00:29:26,728
Non do mai credito
per lavoro incompleto.

530
00:29:26,798 --> 00:29:30,666
Ora, PT Barnum
potrebbero pensare che siano speciali,

531
00:29:30,735 --> 00:29:33,898
ma non io. Ho degli standard.

532
00:29:33,972 --> 00:29:37,032
Ma diciamo che è vero. Prendiamo questo.
Sono di umore generoso.

533
00:29:37,108 --> 00:29:38,837
Accettiamo questa proposta.

534
00:29:38,910 --> 00:29:44,007
Diciamo che è vero e in qualche modo
tutto: ogni bambino è speciale.

535
00:29:44,082 --> 00:29:46,016
E ogni adulto?

536
00:29:46,084 --> 00:29:48,575
Anche gli adulti non sono mai speciali?

537
00:29:48,653 --> 00:29:53,886
E se no, se no allora
a che età vai?

538
00:29:53,958 --> 00:29:56,893
dall'essere speciale

539
00:29:56,961 --> 00:30:00,055
di non essere così speciale?

540
00:30:00,131 --> 00:30:02,861
E se ogni adulto è speciale
allora vuol dire che siamo tutti speciali,

541
00:30:02,934 --> 00:30:05,960
e l'intera idea perde
tutto il suo dannato significato.

542
00:30:07,105 --> 00:30:09,972
Ecco un'altra banalità
ci incastrano in gola:

543
00:30:10,041 --> 00:30:13,067
i bambini sono il nostro futuro.

544
00:30:13,144 --> 00:30:15,612
I bambini non sono il nostro futuro

545
00:30:15,680 --> 00:30:19,980
e posso dimostrarlo
con la mia solita logica impeccabile.

546
00:30:28,760 --> 00:30:32,025
I bambini non possono essere nostri
futuro perché

547
00:30:32,096 --> 00:30:35,554
quando arriverà il futuro
non saranno più bambini,

548
00:30:35,633 --> 00:30:38,227
quindi soffiami.

549
00:30:39,337 --> 00:30:40,531
SÌ.

550
00:30:41,339 --> 00:30:45,503
Come avrai notato mi piace sempre
presentare una argomentazione attentamente argomentata.

551
00:30:46,711 --> 00:30:49,771
Crescere un figlio
non è difficile.

552
00:30:49,848 --> 00:30:53,648
Cercano di farcela
compito misterioso e difficile.

553
00:30:53,718 --> 00:30:54,776
Niente da fare.

554
00:30:54,853 --> 00:30:56,946
La cosa più semplice del mondo
crescere un figlio

555
00:30:57,021 --> 00:30:59,319
se segui i passaggi.

556
00:30:59,390 --> 00:31:00,448
Primo passo,

557
00:31:00,525 --> 00:31:04,256
prendi il bambino e lo metti
fuori all'angolo della strada,

558
00:31:04,329 --> 00:31:06,627
e lo lasci lì.

559
00:31:06,698 --> 00:31:08,928
Torni una settimana dopo.

560
00:31:09,000 --> 00:31:10,627
Se il bambino è ancora lì

561
00:31:10,702 --> 00:31:13,296
hai te stesso
uno stupido ragazzino del cazzo.

562
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
Quindi procedi e basta
da quel punto.

563
00:31:24,983 --> 00:31:26,280
Sono tutte stronzate, gente.

564
00:31:26,351 --> 00:31:28,478
Sono tutte stronzate
e ti fa male.

565
00:31:29,554 --> 00:31:32,682
Ora, non lo sapresti

566
00:31:32,757 --> 00:31:36,318
da alcune cose
Ho detto nel corso degli anni,

567
00:31:36,394 --> 00:31:38,487
ma mi piacciono le persone.

568
00:31:42,367 --> 00:31:44,062
Io faccio.

569
00:31:44,135 --> 00:31:48,902
Mi piacciono le persone, ma mi piacciono
loro in brevi raffiche.

570
00:31:48,973 --> 00:31:52,807
Non mi piacciono le persone per
periodi di tempo prolungati.

571
00:31:52,877 --> 00:31:55,277
Sto bene con loro
per un po',

572
00:31:55,346 --> 00:32:00,909
ma una volta che ti alzi oltre l'a
minuto, minuto e mezzo,

573
00:32:00,985 --> 00:32:02,452
Devo prendere il
vaffanculo fuori di lì.

574
00:32:03,922 --> 00:32:08,985
E la mia ragione per questo, la mia ragione è
per uno che potresti condividere eventualmente.

575
00:32:09,060 --> 00:32:13,190
Ho una tolleranza molto bassa
livello per stupide stronzate.

576
00:32:13,264 --> 00:32:16,097
Questo è tutto. Stupide stronzate.

577
00:32:17,535 --> 00:32:18,695
Sai.

578
00:32:21,739 --> 00:32:26,267
E tutti vogliono raccontarlo
tu le loro stupide stronzate,

579
00:32:26,344 --> 00:32:29,575
e molti di loro non sanno quando farlo
smetti di parlare. Hai mai incontrato quel ragazzo?

580
00:32:29,647 --> 00:32:30,671
Non sa quando
smettere di parlare,

581
00:32:30,748 --> 00:32:35,276
continua a correre al
bocca come diarrea verbale.

582
00:32:35,353 --> 00:32:36,945
Non so quando il
la conversazione è finita.

583
00:32:37,021 --> 00:32:39,819
Stupido, banale, merda
non mi importa nulla,

584
00:32:39,891 --> 00:32:43,349
cose che non sei nemmeno
lontanamente interessato.

585
00:32:43,428 --> 00:32:45,658
"Te l'ho detto
di mia mamma e mio papà?

586
00:32:45,730 --> 00:32:50,667
Beh, mia mamma e mio papà sono andati in vacanza
fino a Mammoth Cave, nel Kentucky.

587
00:32:50,735 --> 00:32:55,035
Sono circa le sei
anni fa, credo.

588
00:32:55,106 --> 00:32:57,370
Sembrava che lo fosse
sei, circa sei anni fa.

589
00:32:57,442 --> 00:33:01,003
Sei o sette, forse sette.
Potrebbe essere.

590
00:33:01,079 --> 00:33:06,073
Da qualche parte lì dentro, sei e sette.
Più di sei; meno di sette.

591
00:33:06,150 --> 00:33:08,618
Diciamo che sono sei e mezzo.

592
00:33:08,686 --> 00:33:12,019
Così mia madre e mio padre continuarono
vacanza a Mammoth Cave, Kentucky,

593
00:33:12,090 --> 00:33:14,115
e mio padre
ho trovato una grossa roccia.

594
00:33:14,192 --> 00:33:19,027
Quello che pensava fosse una grande roccia
si scopre che era uno sterco di dinosauro,

595
00:33:19,097 --> 00:33:24,592
un pietrificato
sterco di dinosauro, 27 libbre.

596
00:33:24,669 --> 00:33:27,035
Lo sai, adesso quello
Ci penso,

597
00:33:27,105 --> 00:33:30,233
potrebbe essere stato
otto anni fa.

598
00:33:30,308 --> 00:33:33,175
Sarebbe stato così
vicino all'anno 2000, non è vero?

599
00:33:33,244 --> 00:33:35,041
Ricordi Y2K?

600
00:33:35,113 --> 00:33:36,774
Cos'è successo?

601
00:33:36,848 --> 00:33:39,783
Sono tutti preoccupati per questo.
Non è mai successo niente.

602
00:33:39,851 --> 00:33:43,412
Ah, ah, ah, grande confusione.
Non è successo niente.

603
00:33:43,488 --> 00:33:44,921
Sai? Dio.

604
00:33:44,989 --> 00:33:46,718
Era strano, lo sai."

605
00:33:47,392 --> 00:33:50,020
"Quindi diciamo -
diremo che sono otto anni.

606
00:33:50,094 --> 00:33:54,292
Erano le otto o le cinque.

607
00:33:54,365 --> 00:33:56,356
Quindi mio padre ha dato il mio
mamma, questo grosso stronzo.

608
00:33:56,434 --> 00:33:58,561
Dice: "Ecco, mamma".
Questo è un grosso stronzo di dinosauro.

609
00:33:58,636 --> 00:34:01,127
Mettilo nella borsa
portarlo a casa."

610
00:34:01,205 --> 00:34:04,299
Mia madre ha detto: "Papà, io no".
penso che questo sia uno stronzo di dinosauro.

611
00:34:04,375 --> 00:34:07,606
Questa cosa è ancora calda.

612
00:34:07,678 --> 00:34:11,045
Chiunque abbia lasciato cadere questa cosa lo è
sto ancora camminando qui,

613
00:34:11,115 --> 00:34:13,879
e faremmo meglio a prenderlo
vattene da questa caverna.'

614
00:34:18,189 --> 00:34:21,022
Nove anni fa.

615
00:34:21,092 --> 00:34:22,252
Nove.

616
00:34:22,326 --> 00:34:26,387
So che erano le nove perché mia moglie
era incinta del nostro primo figlio,

617
00:34:26,464 --> 00:34:30,161
Mach Moody Benel Sayid
Ben Salem,

618
00:34:30,234 --> 00:34:32,327
e adesso ha dieci anni.

619
00:34:36,474 --> 00:34:39,409
Oppure lo è? Ha 11 anni.
Forse ha 11 anni.

620
00:34:39,477 --> 00:34:42,412
Ha 11 o 5 anni."

621
00:34:42,480 --> 00:34:45,210
E mentre tutto questo accade
stai cercando nella tua mente

622
00:34:45,283 --> 00:34:48,047
per qualcosa di grazioso e
diplomatico si può dire

623
00:34:48,119 --> 00:34:50,053
per portare la conversazione
per concludere,

624
00:34:50,121 --> 00:34:52,646
e tutto quello che riesco a trovare
sta zitto, cazzo.

625
00:34:52,723 --> 00:34:55,351
Stai zitto, cazzo.
Stai zitto, cazzo.

626
00:34:55,426 --> 00:34:57,621
Stai zitto, cazzo.

627
00:35:06,270 --> 00:35:09,535
Ma non puoi dirlo.
Le buone maniere non lo permettono.

628
00:35:09,607 --> 00:35:13,509
Devi trovare un altro modo,
e vado al linguaggio del corpo.

629
00:35:13,578 --> 00:35:17,173
Cerco di usare il mio linguaggio del corpo per
dimostrare che la conversazione è finita.

630
00:35:17,248 --> 00:35:21,412
Mi ritrovo appoggiato
con un angolo di 45 gradi

631
00:35:21,486 --> 00:35:25,183
cercando di indicare la direzione
che mi piacerebbe andare

632
00:35:25,256 --> 00:35:28,623
se questa persona
starei zitto, cazzo.

633
00:35:28,693 --> 00:35:30,593
E poi potrei anche
dargli un segnale verbale.

634
00:35:30,661 --> 00:35:32,686
"Chirurgia. Chirurgia.

635
00:35:32,763 --> 00:35:34,993
Sono in ritardo per l'intervento.

636
00:35:35,066 --> 00:35:39,059
Mi stanno chiudendo le orecchie."

637
00:35:40,938 --> 00:35:42,098
Sai.

638
00:35:42,807 --> 00:35:44,832
Sì.

639
00:35:44,909 --> 00:35:46,376
Stesse persone al telefono.

640
00:35:46,444 --> 00:35:48,708
Le stesse persone al telefono...
non so quando riattaccare.

641
00:35:48,779 --> 00:35:50,576
Non so quando il
la conversazione è finita.

642
00:35:50,648 --> 00:35:52,138
Merda stupida e banale.

643
00:35:52,216 --> 00:35:53,774
Domande stupide.

644
00:35:53,851 --> 00:35:58,049
"Allora cosa farete, ragazzi?
cinque estati da adesso?

645
00:35:58,122 --> 00:36:00,784
Non abbiamo fatto alcun piano.
Marge vuole andare in spiaggia.

646
00:36:00,858 --> 00:36:02,325
I bambini più o meno
piace al lago,

647
00:36:02,393 --> 00:36:04,088
e voglio andare
alle montagne.

648
00:36:04,162 --> 00:36:08,599
La nonna vuole farle visita
sorella a Frog Balls, Arkansas.

649
00:36:08,666 --> 00:36:10,463
E tu, sì
hai fatto qualche programma?

650
00:36:10,535 --> 00:36:12,469
Non è mai troppo
presto per fare progetti.

651
00:36:12,537 --> 00:36:16,496
Andremo in Norvegia nel 2025.

652
00:36:16,574 --> 00:36:18,760
Lo sapevi fino agli anni '50

653
00:36:18,761 --> 00:36:21,807
L'economia norvegese lo era
basato in gran parte sulla pesca,

654
00:36:21,879 --> 00:36:23,972
ma ora, grazie al miglioramento
tecniche di perforazione

655
00:36:24,048 --> 00:36:25,606
e l'espansione
dell’economia globale”.

656
00:36:25,683 --> 00:36:30,916
Ancora una volta, cercando nel tuo
mente per qualcosa di gentile che puoi dire.

657
00:36:30,988 --> 00:36:33,752
"Fallo saltare fuori dal culo,"
mi viene in mente.

658
00:36:33,824 --> 00:36:36,816
Oppure chiudi quel tuo fottuto buco della torta.

659
00:36:36,894 --> 00:36:41,661
Oppure, se il tuo amico preferisce la torta,
chiudi quella maledetta buca.

660
00:36:41,732 --> 00:36:44,030
Ma non puoi dire queste cose,

661
00:36:44,101 --> 00:36:47,036
e non puoi usare il linguaggio del corpo
al telefono.

662
00:36:47,104 --> 00:36:49,971
Beh, potresti sempre
divertiti, lo sai.

663
00:36:56,914 --> 00:36:59,763
O se è tua madre, tu
mostra rispetto a tua madre;

664
00:36:59,764 --> 00:37:01,214
l'hai messa in vivavoce.

665
00:37:11,095 --> 00:37:12,960
Ma questo non si muove
la conversazione insieme.

666
00:37:13,030 --> 00:37:14,554
Devi trovare un altro trucco.

667
00:37:14,632 --> 00:37:17,100
E vado a tono di voce.

668
00:37:17,168 --> 00:37:20,535
Hai mai usato il tuo tono di voce per
provare a convincerli ad un atterraggio morbido?

669
00:37:20,605 --> 00:37:22,869
Cerchi di persuadere il
persona verso la fine.

670
00:37:22,940 --> 00:37:24,271
"Giusto. Bene.

671
00:37:24,342 --> 00:37:25,900
Ok. Bene.

672
00:37:25,977 --> 00:37:26,966
Va bene allora.

673
00:37:27,044 --> 00:37:28,636
Bene. Ottimo. Ok.

674
00:37:28,713 --> 00:37:29,771
Bene. Ok.

675
00:37:29,847 --> 00:37:30,432
Va bene.

676
00:37:30,433 --> 00:37:33,180
"Oh, cavolo, eccolo di nuovo.
Quel succhiacazzi.

677
00:37:35,519 --> 00:37:39,319
"Ti ricordi il mio vicino con il
brucia sul 90% del suo corpo?

678
00:37:39,390 --> 00:37:43,121
Beh, ha bruciato il
l'altro 10% adesso.

679
00:37:43,194 --> 00:37:46,721
Stava accendendo una scoreggia,
e il suo cespuglio prese fuoco."

680
00:37:55,106 --> 00:37:58,007
"Ascolta, reverendo."

681
00:38:01,412 --> 00:38:03,880
"Reverendo, odio essere scortese,

682
00:38:03,948 --> 00:38:08,078
ma ne ho appena presi tre
e mezz'ora di merda,

683
00:38:08,152 --> 00:38:11,952
e sto sanguinando
dallo stronzo.

684
00:38:12,023 --> 00:38:15,720
Beh, non ce l'ho
qualsiasi mercuriocromo.

685
00:38:15,793 --> 00:38:19,229
SÌ. Sì, metterò uno Snoopy
cerotto su di esso. Grazie.

686
00:38:19,297 --> 00:38:22,232
Lo fai per me. sì,
dì una preghiera per il mio buco del culo.

687
00:38:22,300 --> 00:38:23,858
Grazie mille."

688
00:38:24,268 --> 00:38:26,099
Devi ricorrere
a queste tattiche

689
00:38:26,170 --> 00:38:30,106
perché molte persone non lo fanno
capire cosa dovrebbe essere una telefonata

690
00:38:30,174 --> 00:38:31,698
o cos'è una telefonata.

691
00:38:31,776 --> 00:38:34,438
Idealmente, una telefonata lo è

692
00:38:34,512 --> 00:38:38,346
il breve scambio di alcuni
informazioni vitali.

693
00:38:38,416 --> 00:38:39,940
Questa è una telefonata.

694
00:38:40,017 --> 00:38:44,249
"Ehi, Steve, che ore sono?"
il circolo idiota inizia stasera?

695
00:38:44,322 --> 00:38:46,654
Le dieci. Va bene. Ascolta, lo sono
sarà un po' tardi

696
00:38:46,724 --> 00:38:48,954
Dovrai iniziare senza di me.

697
00:38:49,026 --> 00:38:50,152
Oh, non preoccuparti. Mi aggiornerò.

698
00:38:50,227 --> 00:38:54,220
Ne sto mangiando un sacco
ostriche e guardare un film eccitante.

699
00:38:54,298 --> 00:38:58,029
Si chiama
Tarzan scopa una zebra.

700
00:38:58,102 --> 00:38:59,865
Russell Crowe.

701
00:39:03,007 --> 00:39:08,309
Beh, è ​​una specie di fantasia. Proprio adesso
Renee Zellweger sta suonando un unicorno."

702
00:39:08,379 --> 00:39:10,711
E' una telefonata.

703
00:39:10,781 --> 00:39:13,079
Non dovrebbe essere un
due ore e mezza di arringa

704
00:39:13,150 --> 00:39:17,644
del tuo cugino di terzo grado che descrive
la liposuzione del suo postino.

705
00:39:17,722 --> 00:39:20,691
Dio, la gente è dannatamente noiosa.

706
00:39:20,758 --> 00:39:23,659
Le persone sono semplicemente dannatamente noiose.

707
00:39:23,861 --> 00:39:26,329
Sai cosa sarebbe
fantastico per un ragazzo come me?

708
00:39:26,397 --> 00:39:29,491
Solo per essere in coma.

709
00:39:29,567 --> 00:39:30,556
Eh?

710
00:39:30,634 --> 00:39:32,499
Non sarebbe fantastico?
Niente da fare tutto il giorno.

711
00:39:32,570 --> 00:39:35,869
Fai la cacca e respiri
attraverso un maledetto tubo.

712
00:39:35,940 --> 00:39:38,670
Ti danno da mangiare attraverso un tubo.
Non c'è niente da fare.

713
00:39:38,743 --> 00:39:42,110
Whoa, parli di essere un
teledipendente, questo è tutto amico.

714
00:39:42,179 --> 00:39:43,942
Non arrivano telefonate.

715
00:39:44,014 --> 00:39:46,778
Nessuno passa inaspettatamente.

716
00:39:46,851 --> 00:39:50,378
E se passano da te
del tutto ignaro di ciò

717
00:39:50,454 --> 00:39:52,354
perché sei dentro
un fottuto coma,

718
00:39:52,423 --> 00:39:54,687
e sei praticamente
clinicamente morto.

719
00:39:54,759 --> 00:39:57,660
E non devi farlo
ascolta la loro stupida merda.

720
00:39:57,728 --> 00:40:01,425
La loro stupida merda come circa
il loro nuovo tosaerba da trasporto

721
00:40:01,499 --> 00:40:06,630
con il clacson bitonale e il GPS
nel caso si perdessero nel prato.

722
00:40:09,707 --> 00:40:14,303
E il loro capo e il loro lavoro
e la loro macchina e i loro figli.

723
00:40:14,912 --> 00:40:18,575
Gesù, dannato Cristo,

724
00:40:18,649 --> 00:40:19,809
i loro figli.

725
00:40:19,884 --> 00:40:22,648
Gente, gente, niente di peggio.

726
00:40:22,720 --> 00:40:26,053
Niente di peggio
piuttosto che restare bloccato da qualche parte

727
00:40:26,123 --> 00:40:28,683
con uno stronzo sposato

728
00:40:28,759 --> 00:40:32,286
e devo ascoltarlo
raccontarti dei suoi dannati figli.

729
00:40:32,363 --> 00:40:34,831
Lascia che te lo dica
qualcosa, gente.

730
00:40:34,899 --> 00:40:37,925
A nessuno importa
i tuoi figli, ok?

731
00:40:38,002 --> 00:40:40,232
No. Non ci interessa.

732
00:40:40,304 --> 00:40:42,067
Non ci interessa.

733
00:40:46,177 --> 00:40:50,079
A nessuno importa dei tuoi figli.
Parlo per tutti.

734
00:40:50,147 --> 00:40:52,581
Sono stato nominato dagli altri
del gruppo per informarti

735
00:40:52,650 --> 00:40:55,016
non ci interessa
sui tuoi figli.

736
00:40:55,085 --> 00:40:58,816
Ecco perché sono tuoi figli

737
00:40:58,889 --> 00:41:02,188
così puoi prenderti cura di loro,
e non dobbiamo preoccuparci.

738
00:41:02,259 --> 00:41:03,749
Ma te lo dicono comunque.

739
00:41:03,828 --> 00:41:06,695
"Todd è nel
seconda media adesso.

740
00:41:06,764 --> 00:41:11,064
E' nel club del formaggio.

741
00:41:11,135 --> 00:41:18,473
Jaselle ha 5 anni e già
ha avuto nove cicli.

742
00:41:18,542 --> 00:41:21,673
Johan ha 11 anni,
e praticamente si siede

743
00:41:21,674 --> 00:41:25,311
girando per casa avendo sempre allucinazioni."

744
00:41:26,851 --> 00:41:29,149
Allora lo vogliono
mostrarti le foto.

745
00:41:29,220 --> 00:41:30,881
Ecco un'altra dura prova,

746
00:41:30,955 --> 00:41:35,915
le immagini di questi
piccoli gargoyle

747
00:41:35,993 --> 00:41:41,431
che hanno
sciolti dai loro lombi.

748
00:41:41,499 --> 00:41:44,024
Molti di questi
mamme professioniste,

749
00:41:44,101 --> 00:41:46,934
ragazzo, pensano che non ci sia niente
meglio che avere un bambino.

750
00:41:47,004 --> 00:41:48,972
Oh, pensano che sia il
cosa più grande del mondo

751
00:41:49,039 --> 00:41:51,940
come se fosse un grande evento
avere un bambino.

752
00:41:52,009 --> 00:41:55,877
Io lo chiamo pompare fuori un'unità.

753
00:41:55,946 --> 00:41:57,777
Questo è tutto quello che stanno facendo.

754
00:41:57,848 --> 00:42:00,248
Questo è tutto quello che stanno facendo.
Pompare una fottuta unità.

755
00:42:00,317 --> 00:42:01,614
Ba-boom.

756
00:42:02,520 --> 00:42:04,750
Ba-boom.

757
00:42:04,822 --> 00:42:07,985
Come piace ad alcuni di loro
catene di montaggio come una fabbrica.

758
00:42:08,058 --> 00:42:08,956
Ba-ba-boom.

759
00:42:09,026 --> 00:42:09,993
Ogni maledetto anno,

760
00:42:10,060 --> 00:42:11,391
ba-ba-boom.

761
00:42:11,462 --> 00:42:12,622
"Ehi, Jeff, vuoi un bambino?"

762
00:42:12,696 --> 00:42:14,960
Ba-ba-boom.

763
00:42:15,032 --> 00:42:15,726
"Che ne dici dei gemelli?"

764
00:42:15,799 --> 00:42:18,495
Ba-ba-boom, ba-ba-boom.

765
00:42:18,569 --> 00:42:21,595
Inquinare la terra.

766
00:42:21,672 --> 00:42:25,574
Inquinare la terra
con queste creature

767
00:42:25,643 --> 00:42:28,043
che non hanno futuro.

768
00:42:28,112 --> 00:42:30,171
Non hanno futuro.

769
00:42:30,247 --> 00:42:34,308
Hai immaginato cos'è questo pianeta
sarà come tra 40 o 50 anni?

770
00:42:34,385 --> 00:42:39,584
Lo sarà
una grossa palla di merda fumante,

771
00:42:39,657 --> 00:42:45,220
un grosso, fumante, fiammeggiante,
palla puzzolente di merda gassosa.

772
00:42:45,296 --> 00:42:46,854
Questo è ciò che accadrà.

773
00:42:47,064 --> 00:42:49,624
Questo è ciò che accadrà.

774
00:42:49,700 --> 00:42:52,032
È irresponsabile
avere più di un figlio.

775
00:42:52,102 --> 00:42:53,126
Prendine uno.

776
00:42:53,203 --> 00:42:56,764
Avere un figlio, sostituto
valore per te stesso, tutto qui.

777
00:42:56,840 --> 00:42:59,934
Non sostituire nemmeno tuo marito.

778
00:43:00,010 --> 00:43:01,705
Non sostituire tuo marito.

779
00:43:01,779 --> 00:43:02,677
No.

780
00:43:05,015 --> 00:43:07,449
Ha fatto abbastanza
maledetto danno così com'è.

781
00:43:08,986 --> 00:43:11,477
Ma vogliono mostrare
tu le foto.

782
00:43:11,555 --> 00:43:13,614
A volte ti avvertono
lo sai. Va bene.

783
00:43:13,691 --> 00:43:15,682
Dicono: "Ehi, lo vuoi
vedi qualche foto di mio figlio?"

784
00:43:15,759 --> 00:43:17,727
No,

785
00:43:17,795 --> 00:43:20,593
basta descrivermeli.

786
00:43:20,664 --> 00:43:24,623
Ma te lo mostrano, e ce ne sono due
modi in cui puoi gestirlo, ho trovato.

787
00:43:24,702 --> 00:43:27,034
Due modi per gestire le immagini.

788
00:43:27,104 --> 00:43:28,799
Il primo è il modo più semplice.

789
00:43:28,872 --> 00:43:30,863
Basta, prendilo
tutto con calma,

790
00:43:30,941 --> 00:43:33,068
tu vai praticamente
insieme al gioco.

791
00:43:33,143 --> 00:43:36,044
"Oh, eh-eh, ragazzo.

792
00:43:36,113 --> 00:43:37,671
Ragazza. Sì.

793
00:43:37,748 --> 00:43:39,613
Ragazzo più grande.

794
00:43:39,683 --> 00:43:41,947
Ragazza più grande. Bene. Quattro.

795
00:43:42,019 --> 00:43:46,217
Ascolta, devo andare a lavarmi
cavallo. Ci vediamo più tardi."

796
00:43:46,290 --> 00:43:48,315
Quindi ottieni il
vaffanculo fuori di lì.

797
00:43:49,493 --> 00:43:51,791
Oppure puoi fare quello che faccio io...

798
00:43:51,862 --> 00:43:57,664
puoi fare quello che faccio io, essere a
poco onesto su ciò che vedi.

799
00:43:59,103 --> 00:44:01,367
Cogli l'occasione.

800
00:44:01,438 --> 00:44:03,372
Di' la verità.

801
00:44:08,712 --> 00:44:11,510
"Guarda che cazzo
testa su quel ragazzo."

802
00:44:15,619 --> 00:44:18,417
"Cavolo, dov'è finito?
hai una cazzo di testa così?

803
00:44:18,489 --> 00:44:20,980
Quella cosa è enorme.

804
00:44:21,058 --> 00:44:24,858
L'hai già messo su YouTube?

805
00:44:24,928 --> 00:44:27,556
Cavolo, ottieni un sacco di successi
con una testa così.

806
00:44:27,631 --> 00:44:30,623
Oppure mettilo su eBay. Potresti
guadagnare un po' di soldi, lo sai.

807
00:44:30,701 --> 00:44:35,331
Sono sicuro che qualche circo europeo lo farebbe
alza il culo in un fottuto minuto, ragazzo.

808
00:44:35,406 --> 00:44:39,308
Maledizione, quella cosa è insolita.

809
00:44:39,376 --> 00:44:42,402
Ascolta, forse ci riuscirà.
Con i bambini non si sa mai, eh?

810
00:44:42,479 --> 00:44:44,606
Ehi, lascia che te lo chieda
una questione pratica.

811
00:44:44,682 --> 00:44:48,982
Dove trovi i cappelli?
per un ragazzo così?"

812
00:44:49,053 --> 00:44:51,954
Di' la verità.
Non dire stronzate alla gente.

813
00:44:52,022 --> 00:44:55,423
Non dire stronzate. C'è
basta cazzate così, gente.

814
00:44:55,492 --> 00:44:56,857
Ci sono un sacco di stronzate.

815
00:44:56,927 --> 00:45:00,488
Poi vogliono mostrarti il
foto della bambina

816
00:45:00,564 --> 00:45:02,896
i cui secondi denti
stanno entrando,

817
00:45:02,966 --> 00:45:05,161
e pensano che sia carino.

818
00:45:05,235 --> 00:45:06,964
Non lo è.

819
00:45:07,037 --> 00:45:11,371
È dannatamente orribile.

820
00:45:11,442 --> 00:45:13,933
Hai mai guardato i denti?
venire addosso ad alcuni di questi ragazzi?

821
00:45:14,011 --> 00:45:17,276
Ti è mai capitato di avvicinarti bene
guardare effettivamente in bocca?

822
00:45:17,347 --> 00:45:19,474
Dai un'occhiata e vedi diverso -
accidenti, a volte hanno capito

823
00:45:19,550 --> 00:45:22,781
due, tre file di cazzo
denti che entrano lì.

824
00:45:22,853 --> 00:45:23,877
Tutti gli angoli dispari.

825
00:45:23,954 --> 00:45:27,151
Ce n'è uno sotto la lingua.
E' insolito. Guarda quello.

826
00:45:27,224 --> 00:45:30,455
Un dente sublinguale.
Cosa sai?

827
00:45:30,527 --> 00:45:33,087
Ancora una volta, di' la verità.

828
00:45:33,163 --> 00:45:36,530
"Faresti meglio a iniziare a risparmiare
i tuoi soldi adesso, amico.

829
00:45:36,600 --> 00:45:40,127
Ti costerà un
maledetta fortuna per sistemare la cosa.

830
00:45:40,204 --> 00:45:45,141
Ti servirà un internazionale
team di ortodontisti 24 ore su 24

831
00:45:45,209 --> 00:45:46,141
solo per fare un'ammaccatura.

832
00:45:46,210 --> 00:45:47,628
Potresti chiamare la FEMA.

833
00:45:47,629 --> 00:45:49,907
Sembra vero
cazzo di problema per me.

834
00:45:49,980 --> 00:45:51,072
Guarda quello.

835
00:45:51,148 --> 00:45:52,649
Hai il numero
alla Guardia Nazionale?

836
00:45:52,650 --> 00:45:53,207
Dategli uno squillo.

837
00:45:53,283 --> 00:45:54,250
Va bene.

838
00:45:54,318 --> 00:45:56,960
Ascolta, perché non lo fai tu?
basta farli tirare tutti

839
00:45:56,961 --> 00:45:59,051
e lasciala iniziare
ancora una volta, sai?

840
00:45:59,123 --> 00:46:01,683
Oppure scattale una foto
con la bocca chiusa.

841
00:46:01,759 --> 00:46:04,250
Questo ti farebbe risparmiare un sacco
angoscia a lungo termine.

842
00:46:04,328 --> 00:46:06,523
Ascolta, tu non sei cattolico
per caso, e tu?

843
00:46:06,597 --> 00:46:07,529
Beh, il motivo per cui lo chiedo è

844
00:46:07,598 --> 00:46:10,931
potresti portarla a Lewards
e pregare per un miracolo laggiù."

845
00:46:12,035 --> 00:46:15,198
Di' la verità.
Non dire stronzate alla gente.

846
00:46:15,272 --> 00:46:18,070
Come ho detto, c'è
basta cazzate così com'è.

847
00:46:19,510 --> 00:46:20,738
Ce n'è abbastanza
una stronzata così com'è.

848
00:46:20,811 --> 00:46:24,042
In effetti, c'è solo
basta, lo sapevi?

849
00:46:24,114 --> 00:46:29,609
Ci sono abbastanza stronzate per farlo
tenere insieme le cose in questo paese.

850
00:46:29,686 --> 00:46:34,714
Le stronzate sono il collante
ci lega come nazione.

851
00:46:34,792 --> 00:46:38,558
Dove saremmo senza
il nostro sicuro, familiare,

852
00:46:38,629 --> 00:46:40,927
Stronzate americane.

853
00:46:40,998 --> 00:46:42,625
Terra dei liberi.
La casa dei coraggiosi.

854
00:46:42,699 --> 00:46:44,132
Il sogno americano.

855
00:46:44,201 --> 00:46:46,032
Tutti gli uomini sono uguali.
La giustizia è cieca.

856
00:46:46,103 --> 00:46:47,434
La stampa è libera.

857
00:46:47,504 --> 00:46:49,495
Il tuo voto conta.

858
00:46:51,375 --> 00:46:52,501
Gli affari sono onesti.

859
00:46:52,576 --> 00:46:54,544
I bravi ragazzi vincono.

860
00:46:54,611 --> 00:46:57,603
La polizia è dalla tua parte.

861
00:46:57,681 --> 00:46:59,478
Dio ti sta guardando.

862
00:46:59,550 --> 00:47:03,680
Il tuo tenore di vita
non diminuirà mai.

863
00:47:03,754 --> 00:47:06,723
E tutto lo è
andrà tutto bene.

864
00:47:06,790 --> 00:47:09,350
La nazionale ufficiale
storia di merda.

865
00:47:09,426 --> 00:47:11,951
Lo chiamo il
Okie-doke americano.

866
00:47:12,462 --> 00:47:16,956
Ognuno di questi elementi lo è
dimostrabilmente falso a un livello o nell'altro,

867
00:47:17,034 --> 00:47:18,058
ma noi ci crediamo

868
00:47:18,135 --> 00:47:20,569
perché sono martellati nel nostro
teste da quando eravamo bambini.

869
00:47:20,637 --> 00:47:22,195
Questo è quello che fanno
con quel genere di cose,

870
00:47:22,272 --> 00:47:23,395
martellarlo in testa ai bambini

871
00:47:23,396 --> 00:47:25,207
perché lo sanno
i bambini sono troppo piccoli

872
00:47:25,275 --> 00:47:27,300
poterlo fare
esercitare una difesa intellettuale

873
00:47:27,377 --> 00:47:29,311
contro un sofisticato
un'idea del genere.

874
00:47:29,379 --> 00:47:31,108
E lo sanno
fino ad una certa età

875
00:47:31,181 --> 00:47:33,877
i bambini credono a tutto
i loro genitori gli dicono,

876
00:47:33,951 --> 00:47:36,442
e di conseguenza, non lo fanno mai
imparare a mettere in discussione le cose.

877
00:47:36,520 --> 00:47:38,420
Nessuno mette in discussione le cose
in questo paese più.

878
00:47:38,488 --> 00:47:40,888
Nessuno mette in dubbio nulla.
Sono tutti troppo grassi e felici.

879
00:47:40,958 --> 00:47:46,260
Tutti hanno un cellulare che funziona
ora prepara le frittelle e strofinagli le palle.

880
00:47:46,330 --> 00:47:48,730
Troppo dannatamente prospero
per il nostro bene,

881
00:47:48,799 --> 00:47:50,096
troppo dannatamente prospero.

882
00:47:50,167 --> 00:47:53,568
Gli americani sono stati comprati
in silenzio tra giocattoli e aggeggi,

883
00:47:53,637 --> 00:47:55,298
e nessuno impara
mettere in discussione le cose.

884
00:47:55,372 --> 00:47:57,533
Ti ricordi? - Ok.

885
00:48:00,344 --> 00:48:03,006
Adesso va bene.

886
00:48:03,080 --> 00:48:04,513
Ti ricordi Barbara Bush?

887
00:48:04,581 --> 00:48:07,277
La chiamo la cretina d'argento.
Te la ricordi?

888
00:48:10,153 --> 00:48:13,418
Barbara Bush. Lei è la madre
del governatore George Bush.

889
00:48:13,490 --> 00:48:16,550
Lo chiamo governatore Bush perché
quella è l'unica carica elettiva

890
00:48:16,627 --> 00:48:19,187
abbia mai detenuto legalmente
nel nostro paese, va bene.

891
00:48:19,263 --> 00:48:21,094
George Bush, governatore Bush.

892
00:48:27,504 --> 00:48:29,529
Non mi interessa dove
appendono il suo ritratto.

893
00:48:29,606 --> 00:48:34,100
Non mi interessa quanto è grande la sua biblioteca.
Sarà sempre il governatore Bush.

894
00:48:34,177 --> 00:48:39,012
Non scrivo nemmeno la maiuscola
nome quando lo digito più.

895
00:48:39,082 --> 00:48:40,913
Quindi lei è la madre
del governatore George Bush.

896
00:48:40,984 --> 00:48:44,215
È anche la moglie di
suo padre, George HW Bush

897
00:48:44,288 --> 00:48:47,280
che è diventato presidente nel
modo normale, legale e tradizionale.

898
00:48:47,357 --> 00:48:51,259
E quando lo fece, lei arrivò
per il viaggio come first lady,

899
00:48:51,328 --> 00:48:53,057
e questo è stato il
tradizione fino ad ora.

900
00:48:53,130 --> 00:48:54,493
Un uomo è stato eletto e

901
00:48:54,494 --> 00:48:57,430
la donna è venuta per
il viaggio come first lady.

902
00:48:57,501 --> 00:49:00,129
E di solito, come in
La vita americana in generale,

903
00:49:00,203 --> 00:49:03,263
la donna è condiscendente,
patrocinato,

904
00:49:03,340 --> 00:49:05,604
dato qualcosa a
fare per tenerla occupata.

905
00:49:05,676 --> 00:49:08,839
Molte volte le danno un ente di beneficenza
o una causa, qualcosa che può sostenere.

906
00:49:08,912 --> 00:49:12,575
A Betty Ford fu detto di bere.
Te lo ricordi?

907
00:49:12,649 --> 00:49:16,141
Sì, lo era
L'incarico di Betty Ford.

908
00:49:16,219 --> 00:49:20,918
"Betty, ti ubriachi e cadi completamente
giù, incasinato, ubriaco con la faccia di merda, okay?

909
00:49:20,991 --> 00:49:24,586
Sei semplicemente ubriaco fradicio,
e ti laveremo, tesoro.

910
00:49:24,661 --> 00:49:25,855
Ti laveremo.

911
00:49:25,929 --> 00:49:27,863
Ti inseriremo in a
struttura, diventerai sobrio,

912
00:49:27,931 --> 00:49:29,364
e poi metteremo il tuo
nome sulla struttura.

913
00:49:29,433 --> 00:49:32,960
Liza Minnelli può tornare sobria e
andrà tutto bene."

914
00:49:33,036 --> 00:49:34,901
Quello era il suo compito.

915
00:49:34,972 --> 00:49:37,702
L'incarico di Barbara Bush era

916
00:49:37,774 --> 00:49:39,742
far leggere i bambini.

917
00:49:39,810 --> 00:49:40,640
Te lo ricordi?

918
00:49:40,711 --> 00:49:42,269
Far leggere i bambini.

919
00:49:42,346 --> 00:49:46,874
Pensavano che lo avesse fatto
così tanto successo con George

920
00:49:59,329 --> 00:50:02,093
che sarebbe stata una cosa naturale
far leggere i bambini,

921
00:50:02,165 --> 00:50:03,962
a cui manca il
punto completamente.

922
00:50:04,034 --> 00:50:05,797
Non è importante ottenerlo
bambini da leggere.

923
00:50:05,869 --> 00:50:07,200
Bambini che vogliono
leggere, leggerò.

924
00:50:07,270 --> 00:50:09,101
Ragazzi che vogliono imparare
leggere impareranno a leggere.

925
00:50:09,172 --> 00:50:12,198
Molto più importante insegnare
i bambini a mettere in discussione ciò che leggono.

926
00:50:12,275 --> 00:50:14,470
Ai bambini dovrebbe essere insegnato a farlo
mettere in discussione tutto.

927
00:50:14,544 --> 00:50:18,742
Per mettere in discussione tutto loro
leggere, tutto ciò che sentono.

928
00:50:18,815 --> 00:50:20,840
I bambini dovrebbero essere istruiti
mettere in discussione l’autorità.

929
00:50:20,917 --> 00:50:24,284
I genitori non insegnano mai ai figli
mettere in discussione l'autorità perché

930
00:50:24,354 --> 00:50:26,322
i genitori sono autorità
figure stesse,

931
00:50:26,390 --> 00:50:29,382
e non vogliono indebolire la loro
proprie stronzate in casa.

932
00:50:29,459 --> 00:50:31,222
Quindi accarezzano il bambino
e il bambino li accarezza,

933
00:50:31,294 --> 00:50:33,455
e tutti si accarezzano,
tutti crescono tutti incasinati,

934
00:50:33,530 --> 00:50:35,998
e vengono a
si presenta così.

935
00:50:44,174 --> 00:50:48,440
I bambini devono essere avvertiti che c'è
stronzate che arrivano lungo la strada.

936
00:50:48,512 --> 00:50:49,945
Questa è la cosa più importante
puoi fare per un bambino.

937
00:50:50,013 --> 00:50:51,878
Digli in che cosa consiste la vita
questo paese riguarda.

938
00:50:51,948 --> 00:50:55,975
Si tratta di un sacco di stronzate
che deve essere individuato ed evitato.

939
00:50:56,053 --> 00:50:57,987
Questa è la cosa migliore che puoi fare.
Nessuno me lo ha detto.

940
00:50:58,055 --> 00:50:59,454
Nessuno mi ha detto a
una cosa del genere.

941
00:50:59,523 --> 00:51:00,888
Non sono mai stato avvisato
su tutto questo.

942
00:51:00,957 --> 00:51:02,720
Dovevo trovarli tutti
lo faccio per me stesso.

943
00:51:02,793 --> 00:51:04,852
E ci sono ancora,
come con te probabilmente,

944
00:51:04,928 --> 00:51:09,126
molte cose che ti aspetti
credere e accettare in America

945
00:51:09,199 --> 00:51:11,724
che io personalmente
avere un problema con,

946
00:51:11,802 --> 00:51:13,269
e mi chiedo a
molte di queste cose.

947
00:51:13,336 --> 00:51:14,268
Ti farò un esempio.

948
00:51:14,337 --> 00:51:17,795
Ho visto uno slogan sull'auto di un ragazzo che diceva così
ha detto "Orgoglioso di essere americano".

949
00:51:17,874 --> 00:51:20,399
E ho pensato, beh, cosa
che cazzo significa?

950
00:51:20,477 --> 00:51:21,739
Orgoglioso di essere americano.

951
00:51:21,812 --> 00:51:24,076
Vedi, non l'ho mai fatto
compreso l'orgoglio nazionale.

952
00:51:24,147 --> 00:51:26,138
Non ho mai capito
orgoglio etnico.

953
00:51:26,216 --> 00:51:27,222
Perché sono irlandese,

954
00:51:27,223 --> 00:51:31,244
e lo erano tutti e quattro i miei nonni
nato in Irlanda, quindi sono completamente irlandese.

955
00:51:31,321 --> 00:51:34,085
E quando ero bambino ci andavo
alla parata del giorno di San Patrizio,

956
00:51:34,157 --> 00:51:37,558
e ho notato che hanno venduto un bottone
che diceva "Orgoglioso di essere irlandese".

957
00:51:37,627 --> 00:51:39,788
E non potrei mai capire
questo perché lo sapevo

958
00:51:39,863 --> 00:51:44,061
che il Columbus Day ne hanno venduto uno diverso
pulsante con scritto "Orgoglioso di essere italiano".

959
00:51:44,134 --> 00:51:46,432
Poi venne l'orgoglio nero
e l'orgoglio portoricano.

960
00:51:46,503 --> 00:51:49,370
E non potrei mai capire
orgoglio etnico o nazionale

961
00:51:49,439 --> 00:51:51,737
perché per me orgoglio
dovrebbe essere prenotato

962
00:51:51,808 --> 00:51:55,141
per qualcosa che ottieni
o raggiungere da solo,

963
00:51:55,212 --> 00:51:58,010
non qualcosa che accade
per caso di nascita.

964
00:51:58,081 --> 00:51:59,673
Essere irlandese -

965
00:52:05,689 --> 00:52:09,352
Essere irlandese non è un'abilità.

966
00:52:09,426 --> 00:52:12,452
È un maledetto incidente genetico.

967
00:52:12,529 --> 00:52:15,430
Non diresti
"Sono orgoglioso di essere 5'11".

968
00:52:15,499 --> 00:52:19,959
Sono orgoglioso di avere un
predisposizione al cancro del colon.

969
00:52:20,036 --> 00:52:21,867
Allora perché cazzo dovresti esserlo?
orgoglioso di essere irlandese

970
00:52:21,938 --> 00:52:24,031
o orgoglioso di essere italiano
o americano o altro?

971
00:52:24,107 --> 00:52:25,699
Ehi, se sei felice
con esso, va bene.

972
00:52:25,775 --> 00:52:28,608
Fallo. Mettilo sulla tua macchina.
"Felice di essere americano."

973
00:52:28,678 --> 00:52:31,374
Siate felici. Non essere orgoglioso.
Troppo orgoglio così.

974
00:52:31,448 --> 00:52:33,439
L'orgoglio precede la caduta.

975
00:52:33,517 --> 00:52:35,144
Non dimenticare mai i Proverbi, okay.

976
00:52:35,385 --> 00:52:38,013
Ora, ecco un altro slogan:

977
00:52:38,088 --> 00:52:40,113
ecco un altro slogan
ti imbatti continuamente.

978
00:52:40,190 --> 00:52:41,748
"Dio benedica l'America."

979
00:52:41,825 --> 00:52:46,057
Ancora una volta, rispettosamente, lo dico
me stesso: "Che cazzo significa?"

980
00:52:46,129 --> 00:52:49,690
Dio benedica l'America.
E' una richiesta?

981
00:52:49,766 --> 00:52:52,633
È una richiesta?
È un suggerimento?

982
00:52:52,702 --> 00:52:55,000
Lo dicono i politici
alla fine di ogni discorso

983
00:52:55,071 --> 00:52:59,337
come se fosse una sorta di verbale
spunta di cui non riescono a liberarsi.

984
00:52:59,409 --> 00:53:00,876
"Dio ti benedica e
Dio benedica l'America.

985
00:53:00,944 --> 00:53:02,673
Dio ti benedica e
Dio benedica l'America."

986
00:53:02,746 --> 00:53:04,738
Immagino che lo capiscano
se lo lasciano fuori

987
00:53:04,739 --> 00:53:06,876
qualcuno penserà
sono cattivi americani.

988
00:53:06,950 --> 00:53:09,145
Lascia che te lo dica un po'
segreto su Dio, gente.

989
00:53:09,219 --> 00:53:12,655
Dio non se ne frega
vaffanculo per l'America, okay.

990
00:53:12,722 --> 00:53:13,689
Non gli importa.

991
00:53:13,757 --> 00:53:15,019
Non gli è mai importato
su questo paese.

992
00:53:15,091 --> 00:53:17,184
Non l'ha mai fatto. Non lo farà mai.

993
00:53:17,260 --> 00:53:18,852
Non gli importa
su questo paese

994
00:53:18,929 --> 00:53:21,454
non più di
gli importa della Mongolia,

995
00:53:21,531 --> 00:53:23,055
Transilvania, Pittsburgh,

996
00:53:23,133 --> 00:53:25,226
il Canale di Suez
o il Polo Nord.

997
00:53:25,302 --> 00:53:27,497
Semplicemente non gli importa, okay.

998
00:53:27,571 --> 00:53:29,061
Non gli importa.

999
00:53:29,139 --> 00:53:31,073
Ascolta, bene.

1000
00:53:31,141 --> 00:53:33,109
Ci sono 200 paesi
nel mondo adesso.

1001
00:53:33,176 --> 00:53:34,961
Queste persone lo pensano onestamente

1002
00:53:34,962 --> 00:53:37,408
Dio è seduto in giro
scegliendo i suoi preferiti?

1003
00:53:37,480 --> 00:53:40,813
Perché dovrebbe farlo? Perché dovrebbe
Dio ha un paese preferito?

1004
00:53:40,884 --> 00:53:43,785
E perché dovrebbe essere l'America
da tutti i paesi?

1005
00:53:43,853 --> 00:53:45,753
Perché abbiamo più soldi?

1006
00:53:45,822 --> 00:53:47,983
Perché gli piace
il nostro inno nazionale?

1007
00:53:48,058 --> 00:53:54,054
Forse è perché ha sentito che ne abbiamo 18
sapori deliziosi del classico Rice-A-Roni.

1008
00:53:55,398 --> 00:53:58,196
È un pensiero delirante.
È un pensiero delirante,

1009
00:53:58,268 --> 00:54:01,237
e gli americani non sono soli
con questo tipo di delusioni.

1010
00:54:01,304 --> 00:54:04,569
Cimiteri militari intorno
il mondo è pieno

1011
00:54:04,641 --> 00:54:07,735
con soldati morti a cui è stato fatto il lavaggio del cervello

1012
00:54:07,811 --> 00:54:10,507
che ne erano convinti
Dio era dalla loro parte.

1013
00:54:10,580 --> 00:54:12,445
L'America prega per Dio
per distruggere i nostri nemici.

1014
00:54:12,515 --> 00:54:14,449
I nostri nemici pregano per
Dio per distruggerci.

1015
00:54:14,517 --> 00:54:17,452
Qualcuno lo farà
rimanere deluso.

1016
00:54:17,520 --> 00:54:19,988
Qualcuno sta sprecando
il loro cazzo di tempo.

1017
00:54:20,056 --> 00:54:23,287
Potrebbero essere tutti?

1018
00:54:23,360 --> 00:54:24,657
Ora,

1019
00:54:33,169 --> 00:54:35,262
se la gente vuole dire Dio benedica l'America
sono affari loro.

1020
00:54:35,338 --> 00:54:36,896
Non mi interessa. Ma ecco cosa
Non capisco.

1021
00:54:36,973 --> 00:54:40,204
Se dicono che Dio benedica l'America,
presumibilmente credono in Dio,

1022
00:54:40,277 --> 00:54:43,246
e se lo fanno, devono averlo
sentito che Dio amava tutti.

1023
00:54:43,313 --> 00:54:44,051
Questo è quello che ha detto.

1024
00:54:44,052 --> 00:54:45,713
Amava tutti,
e li amava allo stesso modo.

1025
00:54:45,782 --> 00:54:47,385
Allora perché queste persone dovrebbero chiedere a Dio?

1026
00:54:47,386 --> 00:54:49,912
fare qualcosa che è andato
contro i suoi stessi insegnamenti?

1027
00:54:49,986 --> 00:54:52,079
Sai cosa questi Dio benedica
La gente americana dovrebbe fare?

1028
00:54:52,155 --> 00:54:55,318
Dovrebbero verificarlo
Gesù, amico, di cui vanno così pazzi.

1029
00:54:55,392 --> 00:54:57,223
Parlano sempre
su cosa avrebbe fatto Gesù,

1030
00:54:57,294 --> 00:54:58,454
cosa farebbe Gesù?

1031
00:54:58,528 --> 00:54:59,893
Non vogliono
sapere in modo che possano farlo.

1032
00:54:59,963 --> 00:55:02,431
Vogliono solo saperlo, quindi loro
potrebbe dire ad altre persone di farlo.

1033
00:55:02,499 --> 00:55:05,764
Bene, ti dirò una cosa
Gesù lo avrebbe fatto.

1034
00:55:08,972 --> 00:55:10,303
Ti dirò cosa
Gesù lo avrebbe fatto.

1035
00:55:10,373 --> 00:55:12,500
Si sarebbe alzato in cima
l'Empire State Building e disse:

1036
00:55:12,575 --> 00:55:16,011
"Dio benedica tutti nel mondo,
nei secoli dei secoli, fino alla fine dei tempi."

1037
00:55:16,079 --> 00:55:17,307
Questo è ciò che Gesù
avrebbe fatto,

1038
00:55:17,380 --> 00:55:18,870
e questo è ciò che questi
le persone dovrebbero fare,

1039
00:55:18,948 --> 00:55:22,509
altrimenti dovrebbero ammetterlo
Dio benedica l'America è davvero giusta

1040
00:55:22,585 --> 00:55:26,077
una sorta di slogan vuoto
senza un vero significato

1041
00:55:26,156 --> 00:55:29,819
tranne qualcosa di vago
come buona fortuna.

1042
00:55:29,893 --> 00:55:32,623
Buona fortuna, America.
Sei da solo.

1043
00:55:32,696 --> 00:55:34,789
Il che è un po'
più vicino alla verità.

1044
00:55:35,365 --> 00:55:38,314
Ecco un'usanza civica
che non capisco.

1045
00:55:38,315 --> 00:55:39,631
Forse puoi aiutarmi.

1046
00:55:39,703 --> 00:55:42,467
Toglierti il cappello
quando passa una bandiera

1047
00:55:42,539 --> 00:55:46,202
o quando qualche sega allo stadio
inizia a cantare l'inno nazionale.

1048
00:55:46,276 --> 00:55:47,743
Te lo dicono
togliti il cappello.

1049
00:55:47,811 --> 00:55:51,144
Che cazzo ha un cappello?
a che fare con l'essere patriottico?

1050
00:55:51,214 --> 00:55:55,412
Quale possibile relazione
esiste tra la testa scoperta

1051
00:55:55,485 --> 00:55:57,885
e la sensazione che
dovrebbe vivere nel tuo cuore?

1052
00:55:57,954 --> 00:56:00,149
Supponiamo di avere un rosso,
cappello bianco e blu.

1053
00:56:00,223 --> 00:56:02,316
Supponiamo che tu abbia un cappello
ricavato da una bandiera.

1054
00:56:02,392 --> 00:56:04,292
Perché dovresti prenderlo?
fuori per onorare la bandiera?

1055
00:56:04,361 --> 00:56:06,261
Non lo lasceresti acceso?

1056
00:56:06,329 --> 00:56:08,854
e puntarlo verso la bandiera?

1057
00:56:14,537 --> 00:56:17,199
E cosa c'è di così brutto nei cappelli?
che devi toglierli?

1058
00:56:17,273 --> 00:56:20,674
Perché non ti togli i pantaloni

1059
00:56:20,744 --> 00:56:22,837
o le tue scarpe? Te lo dicono
quello all'aeroporto.

1060
00:56:22,912 --> 00:56:25,142
Dicono di toglierti le scarpe.

1061
00:56:25,215 --> 00:56:26,876
Ti dicono che lo è
sicurezza nazionale,

1062
00:56:26,950 --> 00:56:29,976
quindi togliti le scarpe
potrebbe essere anche patriottico.

1063
00:56:30,053 --> 00:56:33,386
Ho iniziato a mettere in discussione tutto questo
stupido cappello di merda quando ero bambino.

1064
00:56:33,456 --> 00:56:35,651
Quando ero bambino
Ero cattolico,

1065
00:56:35,725 --> 00:56:39,058
almeno finché non sono arrivato
l'età della ragione, okay.

1066
00:56:39,129 --> 00:56:46,558
Quindi sono stato cattolico per circa due, due
anni e mezzo, qualcosa del genere.

1067
00:56:46,636 --> 00:56:49,901
E durante quel periodo uno dei
le cose che ci hanno detto erano

1068
00:56:49,973 --> 00:56:52,237
che se un ragazzo o un uomo
entrato in una chiesa,

1069
00:56:52,308 --> 00:56:56,210
ha dovuto togliersi il cappello per ordine
per onorare la presenza di Dio.

1070
00:56:56,279 --> 00:56:59,612
Ma lo avevano già detto
mi diceva che Dio era ovunque.

1071
00:56:59,682 --> 00:57:02,515
Quindi mi chiedevo,
beh, se Dio è ovunque,

1072
00:57:02,585 --> 00:57:05,452
perché dovresti possedere anche un cappello?

1073
00:57:05,522 --> 00:57:10,118
Perché non mostrare il tuo rispetto,
non comprare nemmeno un cazzo di cappello.

1074
00:57:10,193 --> 00:57:15,358
E giusto per confondere ulteriormente le cose
ha detto alle donne esattamente il contrario.

1075
00:57:15,432 --> 00:57:19,732
Le donne e le ragazze cattoliche dovevano coprirsi
le loro teste quando entravano in chiesa.

1076
00:57:19,803 --> 00:57:21,123
Come in certi templi.

1077
00:57:21,124 --> 00:57:23,762
Gli uomini ebrei devono coprire
le loro teste in quei templi.

1078
00:57:23,840 --> 00:57:26,866
In quegli stessi templi donne ebree
non è consentito coprirsi la testa.

1079
00:57:26,943 --> 00:57:28,877
Quindi cerca di capire questa merda.

1080
00:57:30,313 --> 00:57:33,544
Uomini cattolici e
Donne ebree, niente cappelli.

1081
00:57:33,616 --> 00:57:36,346
Donne cattoliche e
Uomini ebrei, cappelli.

1082
00:57:36,419 --> 00:57:40,287
Qualcuno ha tutto sotto controllo
fottutamente all'indietro, non credi?

1083
00:57:48,097 --> 00:57:52,693
E cos'è questo religioso?
fascino per il copricapo?

1084
00:57:52,769 --> 00:57:55,431
Ogni religione ha un
cazzo di cappello diverso.

1085
00:57:55,505 --> 00:57:57,405
L'hai mai notato?
Gli indù hanno un turbante.

1086
00:57:57,474 --> 00:57:59,271
I Sikh hanno a
turbante alto e bianco.

1087
00:57:59,342 --> 00:58:02,539
Gli ebrei hanno lo yarmulke.
I musulmani hanno un kufi.

1088
00:58:02,612 --> 00:58:05,740
Il Vescovo ha un cappello a punta su uno
giorno e un cappello rotondo in un altro giorno.

1089
00:58:05,815 --> 00:58:09,512
Il cardinale ha il cappello rosso, il papa ne ha uno bianco.
Tutti hanno un cazzo di cappello.

1090
00:58:09,586 --> 00:58:12,077
Un gruppo se li toglie;
l'altro gruppo li indossa.

1091
00:58:12,155 --> 00:58:14,487
Personalmente non lo vorrei mai
essere un membro di qualsiasi gruppo

1092
00:58:14,557 --> 00:58:18,391
dove devi indossare
un cappello o non puoi indossare un cappello.

1093
00:58:18,461 --> 00:58:19,758
penso -

1094
00:58:29,606 --> 00:58:32,973
Penso che tutte le religioni dovrebbero farlo
hanno una regola e una sola regola:

1095
00:58:33,042 --> 00:58:35,909
cappelli facoltativi.

1096
00:58:35,979 --> 00:58:38,675
Questo è tutto ciò che ti serve per correre
una religione davvero buona.

1097
00:58:39,482 --> 00:58:42,042
Eccone un altro
queste usanze civiche.

1098
00:58:42,118 --> 00:58:44,018
Giurando sulla Bibbia.

1099
00:58:44,087 --> 00:58:45,918
Capisci quella merda?

1100
00:58:45,989 --> 00:58:48,958
Ti dicono di alzare la mano destra
e metti la mano sinistra sulla Bibbia.

1101
00:58:49,025 --> 00:58:51,493
Fa davvero queste cose
importa quale mano?

1102
00:58:51,561 --> 00:58:54,553
A Dio se ne frega davvero un cazzo
su dettagli come questo?

1103
00:58:54,631 --> 00:58:57,566
Supponiamo che tu metta la mano destra
la Bibbia e alzi la mano sinistra,

1104
00:58:57,634 --> 00:58:59,534
conterebbe?

1105
00:58:59,602 --> 00:59:04,062
Oppure Dio direbbe:
"Scusa. Mano sbagliata. Riprova."

1106
00:59:04,140 --> 00:59:08,509
E perché una mano
devono essere sollevati?

1107
00:59:08,578 --> 00:59:11,775
Qual è la magia
in questo gesto?

1108
00:59:11,848 --> 00:59:16,683
Sembra una specie di a
primitivo, voodoo, mojo.

1109
00:59:16,753 --> 00:59:18,473
Perché non mettere il tuo
mano sinistra sulla Bibbia

1110
00:59:18,474 --> 00:59:20,450
e lascia che la tua mano destra
restare al tuo fianco?

1111
00:59:20,523 --> 00:59:22,957
È più naturale.
Oppure mettitelo in tasca.

1112
00:59:23,026 --> 00:59:24,050
Ricorda ciò che è tuo
diceva la mamma?

1113
00:59:24,127 --> 00:59:25,822
Non mettere le mani
nelle tue tasche.

1114
00:59:25,895 --> 00:59:28,363
Lei sa qualcosa?
che non lo sappiamo?

1115
00:59:28,431 --> 00:59:31,298
Questa mano è merda
davvero importante?

1116
00:59:31,367 --> 00:59:32,561
Bene, andiamo
torniamo alla Bibbia,

1117
00:59:32,635 --> 00:59:37,368
Il preferito dell'America
oggetto di scena teatrale nazionale.

1118
00:59:37,440 --> 00:59:41,467
Supponiamo che ti diano la Bibbia
giurare è capovolto

1119
00:59:41,544 --> 00:59:43,910
o all'indietro o entrambi,

1120
00:59:43,980 --> 00:59:48,007
e giuri di dire la verità
una Bibbia capovolta e al contrario.

1121
00:59:48,084 --> 00:59:50,052
Conterebbe?

1122
00:59:50,119 --> 00:59:55,716
Supponiamo che la Bibbia che ti danno sia un
vecchia Bibbia e mancano metà delle pagine.

1123
00:59:55,792 --> 00:59:58,488
Supponiamo che abbiano tutto
è una Bibbia cinese

1124
00:59:58,561 --> 01:00:00,654
in un tribunale americano,

1125
01:00:00,730 --> 01:00:04,063
o una Bibbia in Braille,
e non sei cieco.

1126
01:00:04,133 --> 01:00:06,397
Supponiamo che passino
sei sottosopra,

1127
01:00:06,469 --> 01:00:10,405
Bibbia in Braille cinese all'indietro
con metà delle pagine mancanti?

1128
01:00:16,713 --> 01:00:19,739
A che punto avviene tutto questo?
le cose semplicemente si rompono

1129
01:00:19,816 --> 01:00:23,980
e diventare semplicemente un sacco di stupidi
merda che qualcuno ha inventato?

1130
01:00:24,053 --> 01:00:26,715
Se lo sono inventato, gente, cazzo.
È finzione.

1131
01:00:26,789 --> 01:00:28,017
È finzione.

1132
01:00:28,091 --> 01:00:31,720
Adesso va bene. Va bene.

1133
01:00:35,698 --> 01:00:37,222
Andiamocene
la Bibbia a parte.

1134
01:00:37,300 --> 01:00:40,758
Torneremo alla scienza
lettura di narrativa più tardi.

1135
01:00:40,837 --> 01:00:44,068
Il più importante
la domanda è

1136
01:00:44,140 --> 01:00:47,906
qual è il problema?
giurare su Dio in primo luogo?

1137
01:00:47,977 --> 01:00:51,674
Perché giurare su Dio significa
dirai la verità?

1138
01:00:51,748 --> 01:00:53,648
Non mi influenzerebbe.

1139
01:00:53,716 --> 01:00:55,206
Se dicessero,
"Giuri di dire la verità,

1140
01:00:55,284 --> 01:00:57,275
tutta la verità e nient'altro
la verità, quindi ti aiuta Dio?"

1141
01:00:57,353 --> 01:01:00,811
Direi di sì.

1142
01:01:00,890 --> 01:01:03,723
Ti dirò tutta la verità
le persone che hanno scritto quella maledetta Bibbia.

1143
01:01:03,793 --> 01:01:06,887
Ti piace, eh? Eh?

1144
01:01:12,802 --> 01:01:15,270
Giurando sulla Bibbia
non significa niente.

1145
01:01:15,338 --> 01:01:17,499
E' un ragazzino, parolacce
per Dio è roba da bambini.

1146
01:01:17,573 --> 01:01:19,473
Ti sei mai ricordato
quando eri un ragazzino,

1147
01:01:19,542 --> 01:01:22,067
se lo dicessi a un altro bambino
qualcosa a cui non credeva del tutto

1148
01:01:22,145 --> 01:01:23,976
lui direbbe,
"Lo giuri su Dio?"

1149
01:01:24,047 --> 01:01:26,242
Direi sempre
"Sì, lo giuro su Dio"

1150
01:01:26,315 --> 01:01:28,613
anche se stavo mentendo.

1151
01:01:28,685 --> 01:01:31,313
Perché no?
Cosa succederà se mento?

1152
01:01:31,387 --> 01:01:33,014
Niente.

1153
01:01:33,089 --> 01:01:34,886
Non succede nulla se menti

1154
01:01:34,957 --> 01:01:39,018
a meno che non vieni catturato, e
questa è una storia completamente diversa.

1155
01:01:39,095 --> 01:01:42,758
A volte quel ragazzo pensava di sì
era furbo con me e diceva:

1156
01:01:42,832 --> 01:01:45,392
"Lo giuri
la tomba di tua madre?"

1157
01:01:45,468 --> 01:01:47,129
Direi: "Sì, perché no?"

1158
01:01:47,203 --> 01:01:50,730
Prima di tutto, mia madre era viva.
Non aveva una tomba.

1159
01:01:50,807 --> 01:01:52,672
In secondo luogo,
anche se fosse morta,

1160
01:01:52,742 --> 01:01:56,576
cosa farà, da cosa si rialzerà?
la tomba e vieni a perseguitarmi?

1161
01:01:56,646 --> 01:02:00,173
Vieni e perseguitami tutto perché
Ho detto una bugia a un bambino di 8 anni?

1162
01:02:00,249 --> 01:02:02,547
Diventa dannatamente reale, vero?

1163
01:02:09,892 --> 01:02:14,727
A volte direi,
"Lo giuro sulle tette di mia madre."

1164
01:02:14,797 --> 01:02:17,595
I bambini sono impressionati
con cose del genere.

1165
01:02:17,667 --> 01:02:19,362
Voglio dire, non mi interessa
nemmeno le tette di mia madre.

1166
01:02:19,435 --> 01:02:22,097
Non mi importava se cadevano.
Fanculo a lei.

1167
01:02:22,171 --> 01:02:22,967
Non è un mio problema.

1168
01:02:23,039 --> 01:02:26,406
Sono le tue tette, mamma.
Tienili d'occhio.

1169
01:02:26,476 --> 01:02:28,068
Giurando su Dio
non significa niente.

1170
01:02:28,144 --> 01:02:29,823
Giurando sulla Bibbia
non significa niente.

1171
01:02:29,824 --> 01:02:30,271
Sai perché?

1172
01:02:30,346 --> 01:02:33,440
Perché Bibbia o no
Bibbia, Dio o non Dio,

1173
01:02:33,516 --> 01:02:37,646
se è adatto ai loro scopi,
la gente mentirà in tribunale.

1174
01:02:37,720 --> 01:02:43,317
Fa tutto la polizia
il tempo, tutto il tempo.

1175
01:02:43,392 --> 01:02:44,791
Sì, lo fanno.

1176
01:02:44,861 --> 01:02:47,830
Fa parte di loro
lavoro da proteggere, da servire

1177
01:02:47,897 --> 01:02:51,333
e commettere spergiuro ogni volta
sostiene la causa dello Stato.

1178
01:02:52,001 --> 01:02:54,156
Giurando sulla Bibbia
è solo un altro modo

1179
01:02:54,157 --> 01:02:56,461
di controllare le persone
e tenerli in riga,

1180
01:02:56,539 --> 01:03:00,168
ed è un'altra cosa
ci trattiene come specie.

1181
01:03:00,243 --> 01:03:03,076
Ecco un altro articolo per te,
l'ultimo nel nostro libro di educazione civica:

1182
01:03:03,146 --> 01:03:03,805
diritti.

1183
01:03:03,880 --> 01:03:05,472
Ragazzi, tutti in questo paese
è sempre in giro,

1184
01:03:05,548 --> 01:03:07,015
blaterare
i loro dannati diritti.

1185
01:03:07,083 --> 01:03:08,846
Ho un diritto. Non hai nessun diritto.
Abbiamo un diritto.

1186
01:03:08,918 --> 01:03:09,782
Non ne hanno diritto.

1187
01:03:09,852 --> 01:03:11,786
Gente,
Odio rovinarti il divertimento, ma

1188
01:03:11,854 --> 01:03:13,879
non esiste una cosa del genere
come diritti, ok.

1189
01:03:13,956 --> 01:03:14,888
Sono immaginari.

1190
01:03:14,957 --> 01:03:17,983
Li abbiamo inventati
come l'Uomo Boogie,

1191
01:03:18,060 --> 01:03:21,154
i tre porcellini, Pinocchio,
Mamma Oca, merda del genere.

1192
01:03:21,230 --> 01:03:23,460
I diritti sono un'idea.
Sono solo immaginari.

1193
01:03:23,533 --> 01:03:25,797
Sono un'idea carina.
Carino ma questo è tutto.

1194
01:03:25,868 --> 01:03:27,426
Carino e immaginario.

1195
01:03:27,503 --> 01:03:30,097
Ma se pensi di averlo fatto
diritti, lascia che ti chieda questo,

1196
01:03:30,173 --> 01:03:31,367
da dove vengono?

1197
01:03:31,440 --> 01:03:33,931
La gente dice: "Beh, vengono da
Dio. Sono diritti dati da Dio."

1198
01:03:34,010 --> 01:03:38,470
Oh, cavolo, ci risiamo.
Ci risiamo.

1199
01:03:38,548 --> 01:03:39,708
La scusa di Dio.

1200
01:03:39,782 --> 01:03:43,343
L'ultimo rifugio di un uomo con
nessuna risposta e nessuna discussione,

1201
01:03:43,419 --> 01:03:44,511
"Venivano da Dio."

1202
01:03:44,587 --> 01:03:47,215
Tutto ciò che non possiamo descrivere
deve provenire da Dio.

1203
01:03:47,290 --> 01:03:50,691
Personalmente, gente, credo
che se i tuoi diritti venissero da Dio

1204
01:03:50,760 --> 01:03:53,058
ti avrebbe dato il
diritto ad un po' di cibo ogni giorno,

1205
01:03:53,129 --> 01:03:55,393
e lui ti avrebbe dato il
direttamente ad un tetto sopra la testa.

1206
01:03:55,464 --> 01:03:57,864
Dio lo sarebbe stato
cercando te.

1207
01:03:57,934 --> 01:04:01,802
Dio avrebbe guardato
fuori per te, lo sai?

1208
01:04:04,373 --> 01:04:06,466
Non si sarebbe preoccupato
di assicurarti di avere una pistola

1209
01:04:06,542 --> 01:04:10,535
così potrai ubriacarti la domenica sera
e uccidi i genitori della tua ragazza.

1210
01:04:10,613 --> 01:04:13,776
Ma diciamo che è vero. Andiamo
diciamo che Dio ci ha dato questi diritti.

1211
01:04:13,850 --> 01:04:16,648
Perché dovrebbe darci un
un certo numero di diritti?

1212
01:04:16,719 --> 01:04:20,246
La Carta dei Diritti in questo
il paese ha dieci disposizioni, ok.

1213
01:04:20,323 --> 01:04:21,585
Dieci diritti.

1214
01:04:21,657 --> 01:04:24,990
E a quanto pare Dio lo stava facendo
lavoro sciatto quella settimana perché

1215
01:04:25,061 --> 01:04:29,157
abbiamo dovuto modificare il disegno di legge
Diritti altre 17 volte,

1216
01:04:29,232 --> 01:04:34,101
quindi Dio ne ha dimenticato un paio
di cose come la schiavitù.

1217
01:04:34,170 --> 01:04:37,901
Gli è semplicemente passato di mente, cazzo.

1218
01:04:37,974 --> 01:04:41,432
Ma diciamo Dio
ci ha dato i dieci originali.

1219
01:04:41,510 --> 01:04:43,273
Ha dato agli inglesi 13.

1220
01:04:43,346 --> 01:04:46,281
La Carta dei diritti britannica
ha 13 disposizioni.

1221
01:04:46,349 --> 01:04:48,442
I tedeschi ne hanno 29.

1222
01:04:48,517 --> 01:04:50,109
I belgi ne hanno 25.

1223
01:04:50,186 --> 01:04:51,881
Gli svedesi ne hanno solo 6.

1224
01:04:51,954 --> 01:04:54,616
E alcune persone nel mondo
non hanno alcun diritto.

1225
01:04:54,690 --> 01:04:58,558
Che razza di cazzo, dannazione,
Un accordo benefico, vero?

1226
01:04:58,628 --> 01:05:00,391
Nessun diritto?

1227
01:05:00,463 --> 01:05:03,694
Perché Dio dovrebbe dare qualcosa di diverso
persone in diversi paesi

1228
01:05:03,766 --> 01:05:06,291
numeri diversi
di diritti diversi?

1229
01:05:06,369 --> 01:05:07,996
Noia?

1230
01:05:08,070 --> 01:05:09,537
Divertimento?

1231
01:05:09,605 --> 01:05:11,539
Cattiva aritmetica?

1232
01:05:11,607 --> 01:05:15,112
Lo scopriremo a lungo
durare dopo tutto questo tempo

1233
01:05:15,113 --> 01:05:17,375
che Dio è debole nelle abilità matematiche?

1234
01:05:17,446 --> 01:05:20,381
Non sembra
pianificazione divina per me.

1235
01:05:20,449 --> 01:05:22,849
Sembra più una pianificazione umana.

1236
01:05:22,919 --> 01:05:25,911
Sembra più un gruppo
cercando di controllare un altro gruppo.

1237
01:05:25,988 --> 01:05:28,889
In altre parole, affari
come al solito in America.

1238
01:05:28,958 --> 01:05:32,689
Ora, se pensi di averlo fatto
diritti, un ultimo compito per te.

1239
01:05:32,762 --> 01:05:35,595
La prossima volta che sarai da lui
computer accedere a Internet.

1240
01:05:35,665 --> 01:05:36,996
Vai suWikipedia.

1241
01:05:37,066 --> 01:05:39,728
Quando arrivi a Wikipedia, in
il campo di ricerca per Wikipedia

1242
01:05:39,802 --> 01:05:43,795
Voglio che tu digiti
Giapponesi americani 1942,

1243
01:05:43,873 --> 01:05:48,207
e scoprirai tutto
i tuoi preziosi dannati diritti, okay.

1244
01:05:48,277 --> 01:05:50,643
Va bene. Lo sai.

1245
01:05:50,713 --> 01:05:52,146
Lo sai.

1246
01:05:53,883 --> 01:05:55,077
Sì.

1247
01:05:55,151 --> 01:06:01,420
Nel 1942 erano 110.000
Cittadini nippo-americani

1248
01:06:01,490 --> 01:06:03,822
in regola,
persone rispettose della legge,

1249
01:06:03,893 --> 01:06:06,691
in cui sono stati gettati
campi di internamento

1250
01:06:06,762 --> 01:06:10,254
semplicemente perché i loro genitori
sono nati nel paese sbagliato.

1251
01:06:10,333 --> 01:06:11,322
Questo è tutto quello che hanno fatto di sbagliato.

1252
01:06:11,400 --> 01:06:14,233
Non avevano diritto a un avvocato,
nessun diritto a un giusto processo,

1253
01:06:14,303 --> 01:06:15,998
nessun diritto a una giuria
dei loro coetanei.

1254
01:06:16,072 --> 01:06:18,563
Nessun diritto dovuto
processo di alcun tipo.

1255
01:06:18,641 --> 01:06:19,938
L'unico diritto che avevano?

1256
01:06:20,009 --> 01:06:24,173
Proprio da questa parte
i campi di internamento.

1257
01:06:24,246 --> 01:06:28,683
Proprio quando questi cittadini americani
avevano più bisogno dei loro diritti,

1258
01:06:28,751 --> 01:06:31,276
il loro governo
li hanno portati via,

1259
01:06:31,354 --> 01:06:34,721
e i diritti non sono diritti se
qualcuno può portarli via.

1260
01:06:34,790 --> 01:06:35,882
Sono privilegi.

1261
01:06:35,958 --> 01:06:38,443
Questo è tutto ciò che abbiamo mai
avuto in questo paese

1262
01:06:38,444 --> 01:06:40,395
è una carta di privilegi temporanei.

1263
01:06:40,463 --> 01:06:42,795
E se leggi
la notizia anche brutta

1264
01:06:42,865 --> 01:06:47,427
lo sai che ogni anno la lista
diventa sempre più corto e sempre più corto.

1265
01:06:47,503 --> 01:06:49,403
Vedi quanto è sciocco.

1266
01:06:55,111 --> 01:06:56,203
Sì.

1267
01:06:56,278 --> 01:06:58,473
Prima o poi la gente entra
questo paese si renderà conto

1268
01:06:58,547 --> 01:07:00,879
lo fa il governo
non me ne frega un cazzo di loro.

1269
01:07:00,950 --> 01:07:03,145
Al governo non importa
su di te o sui tuoi figli

1270
01:07:03,219 --> 01:07:05,619
o i tuoi diritti o i tuoi
benessere o la vostra sicurezza.

1271
01:07:05,688 --> 01:07:07,883
Semplicemente non è così
frega niente di te.

1272
01:07:07,957 --> 01:07:09,652
È interessato
in proprio potere.

1273
01:07:09,725 --> 01:07:13,183
Questa è l'unica cosa che lo mantiene
ed espandendolo ove possibile.

1274
01:07:13,262 --> 01:07:14,889
Personalmente, quando
si tratta di diritti,

1275
01:07:14,964 --> 01:07:16,955
Penso che uno dei due
le cose sono vere.

1276
01:07:17,033 --> 01:07:19,763
Penso che l'abbiamo fatto
diritti illimitati

1277
01:07:19,835 --> 01:07:21,996
oppure non abbiamo alcun diritto.

1278
01:07:22,071 --> 01:07:25,199
Personalmente mi propendo verso
diritti illimitati.

1279
01:07:25,274 --> 01:07:28,710
Sento, ad esempio, di avere il
diritto di fare qualunque cosa mi piaccia.

1280
01:07:28,778 --> 01:07:31,110
Ma se faccio qualcosa
non ti piace,

1281
01:07:31,180 --> 01:07:34,581
Penso che tu abbia il
diritto di uccidermi.

1282
01:07:34,650 --> 01:07:38,245
Allora dove lo troverai?
un cazzo di accordo più giusto di così?

1283
01:07:38,320 --> 01:07:40,618
Quindi la prossima volta alcuni
lo stronzo ti dice:

1284
01:07:40,689 --> 01:07:43,089
"Ho diritto al mio
opinione", dici: "Oh sì?

1285
01:07:43,159 --> 01:07:44,558
Beh, ne ho il diritto
a mio parere,

1286
01:07:44,627 --> 01:07:47,425
e la mia opinione è che tu lo abbia fatto
nessun diritto alla tua opinione."

1287
01:07:47,496 --> 01:07:50,522
Quindi spara al
fanculo e vai via.

1288
01:07:51,467 --> 01:07:52,365
Grazie.


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

